Biblical word «διασπάω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
διεσπάσθαι
[diespasthai]
Translation
en: had been torn apart
jp: 引き裂かれていた
ru: был разорван
Morphology
gender:
-
tense:
perfect
number:
-
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 15801
Word count: 1
Lexeme repetitions: 2
Random verses
Mark. 5:4
διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾿ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
because he had often been bound with shackles and chains. And the chains had been pulled apart by him, and the shackles broken in pieces; neither could anyone tame him
διασπάω
[diaspaō]
— to tear apart
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-σπάω, -ῶ
[in LXX chiefly for נָתַק, as
Jdg.16:9 ;]
to break or
tear asunder: pass., ἁλύσεις,
Mrk.5:4 Παῦλος,
Act.23:10†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διασπάω
[diaspaō]
— to tear apart
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δια-σπάω,
future -σπάσομαι [ᾰ] [
Refs 5th c.BC+] also
-σπάσω[
Refs 5th c.BC+]
aorist -έσπᾰσα,
middle -εσπασάμην[
Refs 5th c.BC+]:
perfect -έσπᾰκα [
Refs 5th c.BC+] —
passive,
aorist -εσπάσθην:
perfect -έσπασμαι (see. below):—
tear asunder, τοὺς ἄνδρας κρεοργηδὸν δ. [
Refs 5th c.BC+]; δ. τὸ σταύρωμα
to break through or
tear down the palisade, [
Refs]; δ. τὴν γέφυραν, τὸ ἔδαφος, [
Refs 2nd c.BC+];
break up, [
Refs 3rd c.BC+]:
metaphorically, διασπᾶν τὴν σύμπνοιαν τοῦ παντός [
Refs 4th c.AD+]:—
passive, διέσπασται μελέων φύσις [
Refs 5th c.BC+]; δ. ἀπὸ τῶν φίλων
to be torn away from.., [
Refs 4th c.BC+]
2 in military sense,
separate part of an army from the rest, [
Refs 5th c.BC+]; of army and fleet, [
Refs 5th c.BC+]; δ. τὰς φάλαγγας
break them
up, [
Refs 4th c.BC+] —
passive, στράτευμα διεσπασμένον an army
scattered and in disorder, [
Refs 5th c.BC+]; of a fleet, [
Refs]
to be widely scattered, [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically,
pull different ways, πόλεις
distract states, [
Refs 5th c.BC+]; διέσπακε τὴν ἱστορίαν
has broken the continuity of the narrative, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, διασπώμενος
distracted, πρὸς τοσαύτας ὑπηρεσίας [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0