Biblical word «συλλυπέω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
συλλυπούμενος
[syllypoumenos]
Translation
en: being grieved
jp: 悲しみながら
ru: скорбя
Morphology
gender:
masculine
tense:
present
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
прич.
Statistics
ID: 15706
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
Mark. 3:5
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾿ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ
And when He had looked around at them with anger, being grieved by the hardness of their hearts, He said to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and his hand was restored as whole as the other
συλλυπέω
[sullupeō]
— be grieved
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-λυπέω (Rec. συλλ-), -ῶ, [in LXX:
Psa.69:20,
Isa.51:19 (נוּד) * ;]
to make to grieve with (Arist.). Pass.,
to be moved to grief by sympathy: before ἐπί, with dative,
Mrk.3:5†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συλλυπέω
[sullupeō]
— be grieved
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συλλῡπέω,
hurt or
mortify together, σ. τινὰς αὑτοῖς
make them
share their
grief, [
Refs 4th c.BC+]
II passive, with
future -λυπηθήσομαι[
Refs 5th c.BC+], also
-λυπήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:—
share in grief, sympathize or
condole, [
Refs 5th c.BC+]; τίς σοι -ηθήσετα; [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0