Biblical word «τίλλω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

τίλλοντες [tillontes]

Translation

en: plucking
jp: 摘み取る
ru: срывая

Morphology

tense: наст. вр.
number: plural
part of speech: verb

Statistics

ID: 15697
Word count: 1
Lexeme repetitions: 2
Lexeme: τίλλω

List of verses (1)

Random verses

Mark. 2:23
Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας
Now it happened that He went through the grainfields on the Sabbath; and as they went His disciples began to pluck the heads of grain

τίλλω [tillō] — to pluck Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τίλλω
[in LXX: Est.9:3, Isa.18:7, Dan LXX 7:4 (מָרַט) * ;]
to pluck, pluck off: στάχυας, Mat.12:1, Mrk.2:23, Luk.6:1.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τίλλω [tillō] — to pluck Liddell–Scott–Jones, LSJ

τίλλω,
[Refs 8th c.BC+]future τῐλῶ (ἀπο-) [Refs 5th c.BC+]: aorist ἔτῑλα [Refs 5th c.BC+]: perfect τέτιλκα [Refs 3rd c.BC+]:—middle, Epic dialect imperfect τιλλέσθην [Refs 8th c.BC+]future τῐλοῦμαι (παρα-) [Refs 4th c.BC+]:—passive, aorist ἐτίλθην [Refs 5th c.BC+]aorist ἐτίλην [ῐ[LXX]; 3rd.pers. singular imperative τιλήτωι [Refs 3rd c.AD+]; participle τειλείς (i.e. τιλ-) [Refs 3rd c.AD+]: perfect τέτιλμαι [LXX+6th c.BC+]:—pluck or pull outhair, etc., πολιὰς δ᾽ ἄρ᾽ ἀνὰ τρίχας ἕλκετο χερσί, τίλλων ἐκ κεφαλῆς [Refs 8th c.BC+]; τίλλε κόμην[Refs 4th c.BC+]; τ. στάχυας καὶ ἐσθίειν [NT+3rd c.AD+]middle, Χαίτας τίλλεσθαι pluck out one's hair, [Refs 8th c.BC+]
2 with accusative of that from which the hair or feathers are plucked, τίλλειν πέλειαν, of birds of prey,[Refs 5th c.BC+]; τίλλουσι τὴν γλαῦκα, of small birds attacking the owl, [Refs 4th c.BC+]; so of the cuckoo,[Refs]; as a description of an idle fellow, τίλλων ἑαυτόν [Refs 5th c.BC+]; of a cook, pluck a fowl, [Refs 5th c.BC+]; τ. πλάτανον pluck its leaves off, [Refs 3rd c.BC+]; κῴδια τ. [Refs 3rd c.BC+]; also, pluck live sheep, instead of shearing, τοῖς τίλλουσιν τὰ ὑποδίφθερα (i.e. πρόβατα) [Refs 3rd c.BC+] see entry πεκτῆρες:—passive, have one's hair plucked out, [Refs 5th c.BC+]; τέφρᾳ τιλθῆναι, as a punishment of adulterers, [Refs]; see at παρατίλλω, τέφρα.
3 with accusative cognate, τίλματα τ. [Refs 3rd c.BC+]
4 τ. μέλη pluck the harp-strings, play harp-tunes, [Refs 5th c.BC+]
5 pick so as to extract fibre, τετίλκασι στιππύου δέσμας σ [Refs]
6 νεφέλιον παρατεταμένον καὶ τιλλόμενον cirrous, [Refs 4th c.BC+]
II since tearing the hair was a usual expression of sorrow, τίλλεσθαί τινα tear one's hair in sorrow for any one, τόν γ᾽ ἄλοχός τε φίλη καὶ πότνια μήτηρ τιλλέσθην [Refs 8th c.BC+]
III metaphorically, pluck, vex, annoy, [Refs 6th c.BC+]; στέφανον τ., =τοὺς νόμους λυμαίνεσθαι, [Refs 4th c.BC+] —passive, ὑπὸ συκοφαντῶν τίλλεσθαι, with allusion to a bird's feathers, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0