Biblical word «ἑκούσιος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἑκουσίως
[hekousios, hekousiōs]
Translation
en: willingly, willfully
jp: 自発的に, 故意に
ru: добровольно
Morphology
part of speech:
adverb
Statistics
ID: 1566
Word count: 2
Lexeme repetitions: 3
Random verses
1 Pet. 5:2
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως κατὰ θεόν, μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως
Shepherd the flock of God which is among you, serving as overseers, not by compulsion but willingly, not for dishonest gain but eagerly
Heb. 10:26
Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins
ἑκούσιος
[hekousios]
— voluntary
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκούσιος, -ον
(έκών), [in LXX chiefly for נְדָבָה, as
Num.15:3 (κατ᾽ ἑ) ;]
usually of actions,
voluntary: κατὰ ἑ., of free will (Lft., in l), Phm 14.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἑκουσίως
[hekousiōs]
— voluntarily
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑκουσίως adv., [in LXX:
Psa.54:6 (נְדָבָה)
2Ma.14:3, al. ;]
voluntarily, willingly:
Heb.10:26,
1Pe.5:2.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἑκούσιος
[hekousios]
— voluntary
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἑκούσι-ος, α, ον
[
Refs 5th c.BC+]; also ος, ον [
Refs 5th c.BC+]: (ἑκών):—of actions,
voluntary, πόνοι [
Refs 5th c.BC+][same place]; φυγή E.[same place]; ἁμάρτημα [
Refs 5th c.BC+]; ἀδικήματα [
Refs]
undertaken voluntarily, [
Refs 2nd c.AD+]; τὰ ἑ.
voluntary acts, opposed to τὰ ἀκούσια, [
Refs 5th c.BC+]
2 rarely of persons,
willing, acting of free will, ἥμαρτεν οὐχ ἑκουσία [
Refs 5th c.BC+]
II adverb -ίως[
Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἑκουσίας (i.e. γνώμης) [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἑκουσίως
[hekousiōs]
— voluntarily
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἑκούσι-ος, α, ον
[
Refs 5th c.BC+]; also ος, ον [
Refs 5th c.BC+]: (ἑκών):—of actions,
voluntary, πόνοι [
Refs 5th c.BC+][same place]; φυγή E.[same place]; ἁμάρτημα [
Refs 5th c.BC+]; ἀδικήματα [
Refs]
undertaken voluntarily, [
Refs 2nd c.AD+]; τὰ ἑ.
voluntary acts, opposed to τὰ ἀκούσια, [
Refs 5th c.BC+]
2 rarely of persons,
willing, acting of free will, ἥμαρτεν οὐχ ἑκουσία [
Refs 5th c.BC+]
II adverb -ίως[
Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἑκουσίας (i.e. γνώμης) [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0