Biblical word «κατάκειμαι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
κατέκειτο
[katekeito]
Translation
en: was lying, lay
jp: 横たわっていた
ru: лежала, лежал, лежало
Morphology
gender:
-
tense:
прош.
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 15659
Word count: 3
Lexeme repetitions: 7
Random verses
John. 5:3
ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν
In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water
Mark. 2:4
καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο
And when they could not come near Him because of the crowd, they uncovered the roof where He was. So when they had broken through, they let down the bed on which the paralytic was lying
Mark. 1:30
ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς
But Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and they told Him about her at once
κατάκειμαι
[katakeimai]
— to recline
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατά-κειμαι [in LXX:
Pro.6:9;
23:34 (שָׁכַב),
Jdt.13:15,
Wis.17:7 * ;]
1. to lie down.
2.
to lie sick:
Mrk.1:30;
2:4,
Jhn.5:6,
Act.28:8; before ἐπί with genitive,
Act.9:33 id. with accusative,
Luk.5:25 ἐν,
Jhn.5:3 3.
to recline at meals (cf. ἀνάιειμαι):
Mrk.14:3,
Luk.5:29; before ἐν,
Mrk.2:15,
Luk.7:37,
1Co.8:10.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατάκειμαι
[katakeimai]
— to recline
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατάκειμαι,
Epic dialect 3rd.pers. plural κατακείαται [
Refs 8th c.BC+]:
Ionic dialect pluperfect κατεκέατο [
Refs 5th c.BC+];
subjunctive -κέωμαι[
Refs 5th c.BC+] —
passive, only in
present and
imperfect with
future middle -κείσομαι:—
lie down, μῆλα τὰ δὴ κατάκειτ᾽ ἐσφαγμένα [
Refs 8th c.BC+]; ἐπὶ πλευρὰς κ. [
Refs 8th c.BC+]; νέκυς κ. [
Refs 7th c.BC+]
2 lie hid, ἐν λόχμῃ.. κατέκειτο μέγας σῦς [
Refs 8th c.BC+]
3 lie stored up, δοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὸς οὔδει [
Refs 8th c.BC+]
3.b to be deposited, of deeds in a registry, [
Refs 3rd c.AD+]
4 lie sick, keep one's bed, [
NT+5th c.BC+];
lie in bed, [
NT+5th c.BC+]
5 lodge, reside, [
Refs 5th c.BC+]
6 to be idle, [
Refs 5th c.BC+]; of things,
lie neglected, καθεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τὰ τείχη [
Refs 5th c.BC+]
7 recline at meals, πῖνε, κατάκεισο [
NT+5th c.BC+]
8 of land,
lie sloping to the sea, πρῶνες ἔξοχοι -κεινται [
Refs 5th c.BC+]
9 ἀρετᾷ κατάκειται πᾶσαν ὀργάν
is expended in every impulse
on.., [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0