Biblical word «κύπτω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
κύψας
[kypsas]
Translation
en: to stoop down, having stooped down
jp: かがんで, 身をかがめて
ru: наклонившись
Morphology
tense:
aorist
part of speech:
verb
Statistics
ID: 15610
Word count: 2
Lexeme repetitions: 1
Random verses
John. 8:6
τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν
This they said, testing Him, that they might have something of which to accuse Him. But Jesus stooped down and wrote on the ground with His finger, as though He did not hear
Mark. 1:7
καὶ ἐκήρυσσεν λέγων, Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ·
And he preached, saying, “There comes One after me who is mightier than I, whose sandal strap I am not worthy to stoop down and loose
κύπτω
[kuptō]
— to stoop/bend down
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κύπτω [in LXX chiefly for קָדַד ;]
to bow the head, stoop down:
Mrk.1:7 before κάτω,
Jhn.8:6, 8 (cf. ἀνα-, παρα-, συν-κύπτω).†
κατα-κύπτω,
[in LXX:
2Ki.9:32 (שָׁקַף hi.)* ;]
to bend down, stoop:
Jhn.8:8 (κάτω κύψας, Rec., WH, mg.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κύπτω
[kuptō]
— to stoop/bend down
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κύπτω,
future κύψω [
LXX]
aorist ἔκυψα (see. below):
perfect κέκῡφα [
Refs 5th c.BC+]:—
bend forward, stoop, πλευρά, τά οἱ κύψαντι παρ᾽ ἀσπίδος ἐξεφαάνθη [
Refs 8th c.BC+]; ὁσσάκι γὰρ κύψει᾽ ὁ γέρων πιέειν μενεαίνων κτλ. [
Refs 8th c.BC+]
aorist participle with another Verb, ἔθει κύψας ran
with the head down, i.e.
at full speed, [
Refs 5th c.BC+]; κύψας ἐσθίει eats
stooping, i.e.
greedily, [
Refs 6th c.BC+]
2 hang the head from shame, οὗτος, τί κύπτει; [
Refs 5th c.BC+]
3 bow down under a burden, [
Refs 4th c.BC+]
4 κύψαι, = ἀπάγξασθαι, [
Refs 7th c.BC+]
5 of animals,
to be bowed forward, opposed to the erect figure of man, [
Refs 4th c.BC+]; κέρεα κεκυφότα ἐς τὸ ἔμπροσθε horns
bent forward, of certain African oxen, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0