Biblical word «ὄνειδος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ὄνειδός
[oneidos]
Translation
en: reproach
jp: 恥
ru: позор
Morphology
gender:
neuter
number:
singular
case:
accusative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 15563
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
Luke. 1:25
ὅτι Οὕτως μοι πεποίηκεν κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις
“Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to take away my reproach among people.”
ὄνειδος
[oneidos]
— disgrace
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄνειδος, -ους, τό
[in LXX chiefly for חֶרְפָּה, also for כְּלִמָּה, etc. ;]
1. reproach, censure, blame.
2.
matter of reproach, disgrace:
Luk.1:25†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄνειδος
[oneidos]
— disgrace
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄνειδ-ος, εος, τό,
reproach, rebuke, censure, blame, especially by word, προθέουσιν ὀνείδεα μυθήσασθαι [
Refs 8th c.BC+]; εἶχε ὄ. καὶ ἀτιμίην was
in disgrace, [
Refs 5th c.BC+]; ὄ. φέρει it brings
reproach, [
Refs 5th c.BC+]; ὡς ἐν ὀνείδει by way of
reproach, [
Refs 5th c.BC+]; ὀνείδει ἐνέχεσθαι, συνέχεσθαι, [
Refs 4th c.BC+]
with censures, [
Refs 5th c.BC+]
2 matter of reproach, disgrace, σοὶ γὰρ ἐγὼ.. κατηφείη καὶ ὄ. [
Refs 8th c.BC+]; ὄνειδός [ἐστι] with
infinitive, [
Refs 5th c.BC+] the
disgrace of the city, [
Refs 5th c.BC+]; Oedipus calls his daughters τοιαῦτ᾽ ὀνείδη, [
Refs 5th c.BC+]
3 the statement of [
Refs] meant originally
any report of one,
reputation, character, is not borne out by the passages he cites— ὄ. οὐ καλόν [
Refs 5th c.BC+], which are plainly ironical. (Cf. Sanskrit
nindati, nid- 'insult', Gothic
ga-naitjan 'slander', Lett.
naids 'hatred'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0