Biblical word «τόκος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

τόκῳ [tokō]

Translation

en: interest
jp: 利息
ru: прибылью

Morphology

gender: masculine
tense: -
number: singular
case: dative
part of speech: noun

Statistics

ID: 15405
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Lexeme: τόκος

List of verses (1)

Random verses

Matt. 25:27
ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ
So you ought to have deposited my money with the bankers, and at my coming I would have received back my own with interest

τόκος [tokos] — interest Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τόκος, -ου, ὁ
(τίκτω), [in LXX for נֶשֶׁךְ, etc. ;]
(a) a bringing forth, birth;
(b) offspring. Metaphorical, of the produce of money lent out, interest, usury (cf. Merch. of Venice, I, iii, "a breed of barren metal "): Mat.25:27, Luk.19:23 (Soph., Plat., al.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τόκος [tokos] — interest Liddell–Scott–Jones, LSJ

τόκος, ὁ,
(τίκτω) childbirth, parturition, of women, [Refs 8th c.BC+]; of animals, [Refs 8th c.BC+]
b the time of parturition, ὁ τ. τῆς γυναικός [Refs 5th c.BC+]; period of gestation, ἐνιαύσιος ὁ τ. [Refs 4th c.BC+]
c ἡ φύσις τοῦ παιδίου τοῦ ἐν τόκῳ in the foetal stage, [Refs 5th c.BC+]
II offspring, of men or animals, πάντων Ἀργείων ἐρέων γενεήν τε τόκον τε [Refs 8th c.BC+]; of an eagle, ἐλθὼν ἐξ ὄρεος, ὅθι οἱ γενεή τε τόκος τε [Refs 8th c.BC+]; Οἰδίπον τ. his son, [Refs 4th c.BC+] (but also, daughter, θεὰ γεγῶσα καὶ θεοῦ πατρὸς τ. [Refs 5th c.BC+]; fry of fish, [Refs 4th c.BC+]; litter of pigs, πασῶν τῶν συῶν ἀπὸ τόκου χοῖρον λαμβάνειν [Refs 5th c.BC+]
II.2 metaphorically, produce of money lent, hence interest [Refs 5th c.BC+] obols per month on the mina, [Refs 4th c.BC+]; τ. πεντεκαιδέκατος, i. e. 100/15 = 6 2/3%, [Refs 2nd c.BC+]; singular and plural, [Refs 5th c.BC+]; κομίζεσθαι [Refs 5th c.BC+]; λαμβάνειν ἀπό τινος [Refs 5th c.BC+]compound interest, [Refs 5th c.BC+] plays on the double meaning of the word, [Refs 5th c.BC+]
II.3 metaphorically, interest, [γῄδιον] ὅτι λάβοι σπέρμα.. δικαίως ἀπεδίδου αὐτό τε καὶ τόκον [Refs 5th c.BC+]; offspring, ἢ τίκτων λόγους ἢ τὸν ἑτέρων τόκον λαμβάνων [Refs 4th c.AD+]; bringing forth, [Refs]
II.4 oppression, as translation of Hebrew τōκη, [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0