Biblical word «ὠδίν» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὠδίνων [ōdinōn]

Translation

en: of birth pains
jp: 苦痛の, 苦しみの
ru: мук

Morphology

gender: feminine
number: plural
case: genitive
part of speech: noun

Statistics

ID: 15293
Word count: 2
Lexeme repetitions: 4
Lexeme: ὠδίν

List of verses (2)

Random verses

Matt. 24:8
πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων
All these are the beginning of sorrows
Mark. 13:8
ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπ᾿ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, ἔσονται λιμοί· ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be earthquakes in various places, and there will be famines and troubles. These are the beginnings of sorrows

ὠδίν [ōdin] — labor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὠδίν
(late form of ὠδίς), -ῖνος, ἡ [in LXX for חֵבֶל חֶבֶל (and wrongly for חֶבֶל חֶבֶל, cf. Ac, l.with), חִיל, etc. ;]
a birth pang, travail pain: 1Th.5:3 metaphorically, of extreme suffering, Mat.24:8, Mrk.13:8; ὠδῖνες θανάτου (Psa.18:4 מָוֶת חֶבֶל), Act.2:24†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὠδίν [ōdin] — labor Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ὠδίς
([Refs], ῖνος, ἡ: Epic dialect dative plural ὠδίνεσσι [Refs 3rd c.BC+]: later nominative ὠδίν [LXX+NT]:— mostly in plural, pangs or throes of childbirth, πικρὰς ὠδῖνας ἔχουσαι [Refs 8th c.BC+]; τέκε.. ἐν μόναις ὠδῖσιν.. διδύμων σθένος υἱῶν at a single birth, [Refs 5th c.BC+]: also in singular, [Refs 5th c.BC+]
2 in singular also, that which is born amid throes, child, παῖδα, φιλτάτην ἐμοὶ ὠδῖνα [Refs 5th c.BC+]; θαλλὸν ἱερὸν ἐλαίας, Λατοῦς ὠδῖνα (perhaps ὠδῖνι) φίλαν [Refs]; ἄπτερον ὠδῖνα τέκνων, of young birds, [Refs]: plural, children, [Refs 2nd c.AD+]; ὀρταλίχων ἁπαλὴ ὠδίς, of eggs, [Refs 4th c.BC+]; ὠ. Θαλάσσας, of Aphrodite, [Refs]; ὠδὶς μελίσσης, of honey, [Refs 4th c.AD+]
II metaphorically, travail, anguish, [Refs 4th c.BC+]: also in plural, of love, ἐμοὶ πικρὰς ὠδῖνας αὑτοῦ προσβαλὼν ἀποίχεται [NT+5th c.BC+]
II.2 fruit of the mind's travail, τῆς ἐμῆς ὠ. [Refs 2nd c.AD+]
II.3 ὠδῖνες θανάτου, ᾅδου, the bonds of death, [LXX] (due to confusion of Heb. [hudot]ēbel 'pang' with [hudot]èbel 'cord'),compare [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0