Biblical word «ὑπόκρισις» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ὑποκρίσεως
[hypokriseōs]
Translation
en: hypocrisy
jp: 偽善の
ru: лицемерия
Morphology
gender:
feminine
tense:
-
number:
singular
case:
genitive
part of speech:
noun
Statistics
ID: 15261
Word count: 1
Lexeme repetitions: 5
Random verses
Matt. 23:28
οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness
ὑπόκρισις
[hupokrisis]
— hypocrisy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπό-κρισις, -εως, ἡ
(ὑποκρίνομαι, which see) [in LXX:
2Ma.6:25 * ;]
1. a reply, answer (Hdt.).
2. play-acting (Arist., Polyb., al.). Metaphorical,
pretence, hypocrisy:
Mat.23:28,
Mrk.12:15,
Luk.12:1,
Gal.2:13,
1Ti.4:2,
1Pe.2:1 (Polyb., Pss
Sng.4:7).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπόκρισις
[hupokrisis]
— hypocrisy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπό-κρῐσις, εως, ἡ,
I Ionic dialect (and perhaps in [
Refs 3rd c.AD+],
reply, answer [
Refs 5th c.BC+]
II Attic dialect,
playing a part on the stage, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 an orator's
delivery, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ κατὰ τὴν ὑ. ῥήτορες orators who depend on their
delivery, opposed to to the authors of written speeches, [
Refs 4th c.BC+]
II.2.b tone or
manner of an animal's cry, ὁ κυνηγέτης ἀπὸ τῆς ὑ. ᾔσθετο τοῦ κυνὸς ὑλακτοῦντος νῦν μὲν ὅτι ζητεῖ τὸν λαγών, νῦν δὲ ὅτι εὗρεν.. [
Refs 3rd c.AD+]
II.3 metaphorically,
playing a part, hypocrisy, outward show, [
NT+6th c.BC+]
II.4 ὑπόκρισιν, as
adverb,
after the manner of, δελφῖνος ὑ. [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0