Biblical word «ἀποδημέω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀπεδήμησεν
[apedēmēsen]
Translation
en: went on a journey, went, went away
jp: 旅立った
ru: отправился
Morphology
tense:
aorist
number:
singular
part of speech:
verb
Statistics
ID: 15145
Word count: 3
Lexeme repetitions: 4
Random verses
Matt. 25:15
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. εὐθέως
And to one he gave five talents, to another two, and to another one, to each according to his own ability; and immediately he went on a journey
Matt. 21:33
Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
“Hear another parable: There was a certain landowner who planted a vineyard and set a hedge around it, dug a winepress in it and built a tower. And he leased it to vinedressers and went into a far country
Mark. 12:1
Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν, Ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
Then He began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard and set a hedge around it, dug a place for the wine vat and built a tower. And he leased it to vinedressers and went into a far country
ἀποδημέω
[apodēmeō]
— to go abroad
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀποδημέω
[apodēmeō]
— to go abroad
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποδημ-έω,
Doric dialect ἀπο-δᾱμέω,
perfect ἀπεδήμηκα uncertain in [
Refs 5th c.BC+]:—
to be away from home, be abroad or
on one's travels, [
Refs 5th c.BC+]; of foreign service, [
Refs]; opposed to ἐπιδημεῖν, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
to be absent, [
Refs 5th c.BC+]
2 go abroad, παρά τινα to visit him, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐς Αἴγιναν κατὰ τοὺς Αἰακίδας
go abroad to Aegina to fetch the Aeacidae, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0