Biblical word «ἐπιτιμάω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἐπετίμησαν
[epetimēsan]
Translation
en: rebuked
jp: 叱った
ru: возбраняли
Morphology
gender:
-
tense:
aorist
number:
plural
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 15042
Word count: 2
Lexeme repetitions: 17
Random verses
Matt. 19:13
Τότε προσηνέχθησαν αὐτῷ παιδία, ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς
Then little children were brought to Him that He might put His hands on them and pray, but the disciples rebuked them
Mark. 10:13
Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία ἵνα αὐτῶν ἅψηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς
Then they brought little children to Him, that He might touch them; but the disciples rebuked those who brought them.
ἐπιτιμάω
[epitimaō]
— to rebuke
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-τιμάω, -ῶ
[in LXX for גָּעַר,
Gen.37:10,
Psa.9:5,
Zec.3:2 Sir.11:7, al. ;]
1. to honour.
2.
to raise in price 3.
to mete out due measure;
(a)
to award;
(b)
to censure, rebuke, admonish: absol.,
2Ti.4:2 with dative,
Mat.8:26;
17:13;
19:13,
Mrk.4:39;
8:32;
10:13,
Luk.4:39, 41;
8:24;
9:21, 42;
9:55;
17:3;
18:15;
19:39,
Jude.1:9; before ἵνα,
Mat.12:16;
16:20;
20:31,
Mrk.3:12;
8:30;
10:48,
Luk.18:39; before λέγων, λέγει, etc.,
Mat.16:22,
Mrk.1:25;
8:33;
9:25,
Luk.4:35;
23:40.†
SYN.: ἐλέγχω, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιτιμάω
[epitimaō]
— to rebuke
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιτιμ-άω,
Ionic dialect and Delph. ἐπιτιμέω, [
Refs 5th c.BC+]:—
lay a value upon: hence,
1 show honour to, τινά Hdt. [prev. cited]
2 raise in price, οἶνον ἐ. πολύ [
Refs 4th c.BC+]; τὴν αἴτησιν ἐ.
raise the demand, [
Refs]:—
passive,
rise in price, of corn, [
Refs 4th c.BC+]
II of judges,
lay a penalty on a person, τοῖς ἐξάρνοις ἐ. ταλάντου ἑκάστῳ variant in [
Refs 4th c.BC+]; but ἐ. τὴν ἀρχαίην δίκην
make the original trial
the ground of punishment, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 object to one
as blameable, τινί τι [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 4th c.BC+]
II.2.b with
accusative of things only,
censure, οὐ τοῦτ᾽ ἐπιτιμῶ [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, τὸ..ὑπὸ τῶν πολλῶν ἐπιτιμώμενον [
Refs 5th c.BC+]
II.2.c with
dative only,
rebuke, censure, of persons, [
Refs 5th c.BC+]; of things, τοῖς ψηφισθεῖσιν [
NT+5th c.BC+]:—
passive, ἐπιτετιμημένος ἐπί τινι [
Refs 2nd c.BC+]
II.2.d absolutely, λόγῳ καλῶς ἐ. by word, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0