Biblical word «μεταβαίνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

μεταβήσεται [metabēsetai]

Translation

en: it will move
jp: 移るだろう
ru: перейдёт

Morphology

tense: буд. вр.
number: singular
part of speech: verb

Statistics

ID: 14950
Word count: 1
Lexeme repetitions: 8
Lexeme: μεταβαίνω

List of verses (1)

Random verses

Matt. 17:20
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Διὰ τὴν ὀλιγοπιστίαν ὑμῶν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ, Μετάβα ἔνθεν ἐκεῖ, καὶ μεταβήσεται· καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν
So Jesus said to them, “Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you

μεταβαίνω [metabainō] — to depart Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετα-βαίνω
[in LXX: Wis.7:27; 19:19, 2Ma.6:1 2Mac.6:9 2Mac.6:24 * ;]
to pass over from one place to another : Mat.17:20, Luk.10:7; with reference to the point of departure only, to withdraw, depart: Mat.8:34; 11:1; 12:9; 15:29, Jhn.7:3, Act.18:7; of removal from this life, ἐκ τ. κότμου πρὸς τ. Πατέρα, Jhn.13:1 metaphorically, ἐκ τ. θανάτου εἰς τ. ζωήν, Jhn.5:24, 1Jn.3:14.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεταβαίνω [metabainō] — to depart Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεταβάλλω,
future - βᾰλῶ [Refs 5th c.BC+]aorist μετέβᾰλον:—throw into a different position, turn quickly or suddenly, Hom.only once, in tmesi, μετὰ νῶτα βαλών [Refs 8th c.BC+]; μ. γῆν turn, i.e. plough, the earth, [LXX+5th c.BC+]; μ. ποταμόν change the course of a river, [Refs 4th c.AD+]
II turn about, change, alter, τὸ οὔνομα [Refs 5th c.BC+]; [οἱ Βρίγες] τὸ οὔνομα μετέβαλον [ἐς Φρύγας] [Refs 5th c.BC+]; μ. δίαιταν change one's way of life, [Refs 5th c.BC+]; μ. ὕδατα drink different water, [Refs 5th c.BC+]; μ. εὔνοιαν lose it,[Refs 5th c.BC+] change and adopt other ways, [Refs 5th c.BC+]; εἶδος καινὸν μουσικῆς μ. [Refs 5th c.BC+]; μ. ἀντὶ τοῦ ὁμο- ἀ-” [Refs 5th c.BC+]
II.b translate, νόμον εἰς τὴν Ἑλλάδα φωνήν [Refs 1st c.AD+]
II.c stir with a spoon, [Refs 1st c.AD+]
III intransitive, undergo a change, μ. ἐς εὐνομίην [Refs 5th c.BC+] changes run through a series of creatures, [Refs 4th c.BC+]: with genitive of things, come in exchange for or instead of, καιναὶ καινῶν μεταβάλλουσαι.. συντυχίαι [Refs 5th c.BC+]
III.b vary, μεταβάλλειν τὰς ἐπιστήμας τοῖς τόποις [Refs 5th c.BC+]
III.2 change one's course, μεταβαλὼν πρὸς Ἀθηναίους turning to the Athenians, [Refs 5th c.BC+]aorist participle μεταβαλών absolutely, instead, in turn, μεταβαλόντας ἀντὶ Κρητῶν γενέσθαι Ἰήπυγας [Refs 5th c.BC+]: also present participle μεταβάλλων [Refs]
B middle, turn round, shift a load, μεταβαλλόμενος τἀνάφορον [Refs 5th c.BC+]
B.2 cause to be removed, σῖτον [Refs 3rd c.BC+]
B.2.b order to be paid, remit, [Refs 1st c.AD+]
B.II change what is one's own, μ. τὰ ἱμάτια change one's clothes, [Refs 5th c.BC+]; μετεβάλλετ᾽ ὀπωπάν changed her appearance, [Refs]
B.II.2 exchange, τίς μεταβάλοιτ᾽ ἂν ὧδε σιγὰν λόγω; silence for words, [Refs 5th c.BC+]; [τὴν ἄσαρκον τροφὴν] ὑγείας καὶ ῥώμης μεταβαλέσθαι have given up asceticism in exchange for health and strength, [Refs 3rd c.AD+]; barter, traffic in, οἴνου μεταβαλλόμενος καὶ σίτου πρᾶσιν [Refs 5th c.BC+]
B.III turn oneself, turn about, ἄνω καὶ κάτω [Refs 5th c.BC+]; especially
B.III.2 change one's purpose or mind, [NT+5th c.BC+]; change sides, [Refs 5th c.BC+]
B.III.3 turn or wheel round, μ. ἐπ᾽ ἀσπίδα [Refs 5th c.BC+]: absolutely, turn about, μεταβαλλόμενος τοῖς ἔξω περιεστηκόσι λοιδορήσεται [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0