Biblical word «διαστέλλω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
διεστείλατο
[disteilato, diesteilato]
Translation
en: charged, strictly charged, commanded
jp: 命じた, 厳しく命じた
ru: запретил, строго повелел, заповедал
Morphology
gender:
-
tense:
аор. медия
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 14906
Word count: 4
Lexeme repetitions: 5
Random verses
Mark. 5:43
καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν
But He commanded them strictly that no one should know it, and said that something should be given her to eat
Matt. 16:20
τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Χριστός
Then He commanded His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ
Mark. 7:36
καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν· ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον
Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.
Mark. 9:9
Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ἃ εἶδον διηγήσωνται, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ
Now as they came down from the mountain, He commanded them that they should tell no one the things they had seen, till the Son of Man had risen from the dead
διαστέλλω
[diastellō]
— to give orders
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-στελλω [in LXX for בָּדַל hi. (
Deu.10:8, al.), זְהַר hi. (
Ezk.3:18-19, al.), and 19 other words]
1.
to divide, distinguish, define.
2.
to command, charge expressly: pass., τὸ διαστελλόμενον,
Heb.12:20 Mid., in late Gk. with same sense (so Ez, l.with; and al. in LXX; MM, see word); a. dative of person(s),
Mrk.8:15,
Act.15:24; before ἵνα,
Mat.16:20,
Mrk.5:43;
7:36;
9:9.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαστέλλω
[diastellō]
— to give orders
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαστέλλω,
put asunder, expand, separate, συνεσταλμένα δ. [
Refs 5th c.BC+]; δ. τι ταῖς ὄνυξι
to tear it
open, [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be dilated, of the lungs or heart, [
Refs 4th c.BC+]
being dispersed, [
Refs 4th c.BC+]; διασταλήτω πᾶσα σκοτία
let all darkness
be dispelled, [
Refs]
2 divide, δίχα [
Refs 5th c.BC+];
distinguish, τοὺς Τρῶας τῶν Δαρδάνων [
Refs 8th c.BC+]
2.b define precisely, τὰ λεγόμενα [
Refs 5th c.BC+];
intransitive, ὅρασις διαστέλλουσα
distinct vision, [
LXX]; also,
to be distinctive, opposed to ἀπόλυτον εἶναι, [
Refs 2nd c.AD+]:—
middle, δ. περί τινος [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, διεσταλμένος
definite, determinate, [
Refs 2nd c.AD+]
3 command expressly, give express orders, ῥητῶς ὑπέρ τινος [
Refs 2nd c.BC+]:—
middle, [
LXX+3rd c.BC+]
4 pronounce, χείλεσι [
LXX]
5 give orders in writing, [
Refs 2nd c.BC+] —more frequently in
middle [
Refs 2nd c.BC+]
6 pay, render, especially in kind, [
Refs 2nd c.AD+];
make an order for payment, [
Refs 2nd c.AD+];
discharge a vow, [
LXX]
7 set apart, τινὰ ἑαυτῷ[
LXX+3rd c.BC+]
II intransitive,
differ, πρός τινα [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0