Biblical word «κλείς» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κλεῖδας [kleidas]

Translation

en: keys
jp: 鍵を
ru: ключи

Morphology

gender: feminine
number: plural
case: accusative
part of speech: noun

Statistics

ID: 14902
Word count: 1
Lexeme repetitions: 4
Lexeme: κλείς

List of verses (1)

Random verses

Matt. 16:19
δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς
And I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”

κλείς [kleis] — key Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κλείς, -δός Att.. accusative, κλεῖν, later -εῖδα, pl., κλεῖδες, -ας, contr., -εῖς, ἡ,
[in LXX for מַפְתֵּחַ, Isa.22:22, al. ;]
a key. Fig., τ. βασιλείας τ. οὐρανῶν, Mat.16:19 τ. γνώσεως, Luk.11:52 of David (cf. LXX, l.with), Rev.3:7 τ. θανάτου κ. τ. ᾅδου, Rev.1:18 τ. ἀβύσσαυ, Rev.20:1 τ. φρέατος τῆς ἀ., Rev.9:1†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κλείς [kleis] — key Liddell–Scott–Jones, LSJ

κλείς, ἡ,
genitive κλειδός; Attic dialectaccusative κλεῖν, see.below 1.3, 111, later κλεῖδα [Refs 5th c.BC+]:—Ionic dialect κληΐς [ῑ], κληῗδος, κληῗδα, etc. [Refs 8th c.BC+]:—Doric dialect κλᾱΐς, κλαΐδος [ῐ] [Refs 5th c.BC+]; accusative κλαῖδα or κλᾷδα [Refs 3rd c.BC+]; compare κλᾴξ:—Aeolic dialect κλᾶϊς (κλαῖς codex)· μοχλός, [Refs 5th c.AD+]; κλάϊς accusative κλάϊν [Refs 5th c.AD+]:—old Attic dialect κλῄς, κλῇδος, accusative κλῇδα [Refs 5th c.BC+] in the same Attic dialect Inscription, [Refs] and 47. (κλᾱϝῑς, cf. Latin clavis, claudo.)
1 bar, bolt, θύρας σταθμοῖσιν ἐπῆρσε (i.e. Hera, from within) κληῗδι κρυπτῇ [Refs 8th c.BC+]; =ἐπιβλής, [Refs 8th c.BC+]
2 catch or hook, passed through the door from the outside to catch the strap (ἱμάς) attached to the bar (ὀχεύς), ἐν δὲ κληῗδ᾽ ἧκε, θυρέων δ᾽ ἀνέκοπτεν ὀχῆας ἄντα τιτυσκομένη [Refs 8th c.BC+]
3 later, key, τὴν κλεῖν ἐφέλκεται [Refs 5th c.BC+]; κλεῖν παρακλείδιον a false key, [Refs 5th c.BC+]; of a sacred key carried in processions, [Refs 1st c.AD+]
4 metaphorically, Ἁσυχία βουλᾶν τε καὶ πολέμων ἔχοισα κλαῗδας [Refs 5th c.BC+]; ἔστι κἀμοὶ κλῂς ἐπὶ γλώσσῃ, of silence, [Refs 5th c.BC+]; κλῇδας γάμου φυλάττει, of Hera, [Refs 5th c.BC+]; of the key to a problem, [Refs 2nd c.AD+]
II hook or tongue of a clasp, [Refs 8th c.BC+]
II.2 stop-cock, [Refs 2nd c.BC+]
III collar-bone, probably so called from its hook shape (see.[Refs 8th c.BC+]; κλεῖδες ὀπταί roast shoulder-bones of the tunny (with play on [Refs]visible keys, opposed to κρυπταὶ κλεῖδες of the Laconians), [Refs 4th c.BC+]
IV rowing bench in a ship, frequently in [Refs 8th c.BC+] always in plural; ἐπὶ κληῗσι καθίζειν [Refs 8th c.BC+]
V of promontories, straits, etc., Κληῗδες or Κληΐδες τῆς Κύπρου [Refs 5th c.BC+]; πόντου κλῇδ᾽, of the Bosporus, [Refs 5th c.BC+]
VI in plural, sacred chaplets, [Refs 5th c.AD+]
VII in versification, clausula, cadence, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0