Biblical word «παραβαίνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παραβαίνετε [parabainete]

Translation

en: transgress
jp: 破る
ru: преступаете

Morphology

tense: present
number: plural
part of speech: verb

Statistics

ID: 14796
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Lexeme: παραβαίνω

List of verses (1)

Random verses

Matt. 15:3
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν
He answered and said to them, “Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?

παραβαίνω [parabainō] — to transgress Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-βαίνω
[in LXX for סוּר, עָבַר, פָּרַר, שָׂטָה, etc. ;]
1. in Hom. (twice), to go by the side of, stand beside.
2. In Æsch., Herod., Thuc., al., to go past or pass over, chiefly metaphorically, to overstep, violate, transgress (Jos.7:11, Ezk.16:59, Sir.40:14, al.) : τ. παράδοσιν, Mat.15:2 τ. ἐντολήν, Mat.15:3 before ἀπό (as מִן סוּר, Deu.17:20, al.), to turn aside, fall away (cf. π. τῆς ἀληθείας, Arist., Cael., i, 5, 2): Act.1:25†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραβαίνω [parabainō] — to transgress Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραβαίνω,
Epic dialect imperfect παρέβασκε (see. below): accusative plural present participle παρβεῶντας [Refs]future -βήσομαι: perfect -βέβηκ; participle -βεβώς, Epic dialect -βεβᾰώς: perfect passive -βέβασμαι (see. below 11.1): aorist 2 παρέβην: aorist passive παρεβάθην [Refs 5th c.BC+]:—go by the side of, and in perfect, stand beside, twice in [Refs 8th c.BC+], with dative, of one standing beside the warrior in the chariot (compare παραβάτης), Ἕκτορι παρβεβαώς [Refs 8th c.BC+]; of two warriors, παρβεβαῶτε.. ἀλλήλοιιν [Refs]; also imperfect παρέβασκε, of the combatant in the chariot,[Refs 5th c.BC+]
II pass beside or beyond, mostly metaphorically (literal π. τὸν ὅρον [Refs 3rd c.BC+]
II.1 overstep, transgress, τὰ νόμιμα [Refs 5th c.BC+]; θεσμούς, ὅρκους, [Refs 5th c.BC+] sin against a god, [Refs 5th c.BC+]; οὓς παραβαίνειν αἰσχρόν disappoint,[Refs 5th c.BC+] transgressors, [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be transgressed or offended against, σπονδὰς.., ἅς γε ὁ θεὸς.. νομίζει παραβεβάσθαι [Refs 5th c.BC+]; παραβαινομένων absolutely, as offences were committed, [Refs 5th c.BC+]
II.1.b with preposition, π. παρὰ τὴν συγγραφήν [Refs 4th c.BC+]
II.1.c with genitive, go aside from, τῆς ἀληθείας [Refs 4th c.BC+]
II.2 pass over, omit, [Refs 5th c.BC+]
II.3 let pass, καιρούς [Refs 4th c.BC+]
II.4 οὔ με παρέβα φάσμα it escaped me not, [Refs 5th c.BC+]
III pass on, π. εἰς ἀπέχθειαν [Refs 2nd c.BC+]
IV come forward, especially of the Comedy texts parabasis (see. παραβασις),π. πρὸς τὸ θέατρον step forward to address the spectators, [Refs 5th c.BC+]
V in middle, with accusative person, commit an offence against, Chor.p.68 [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0