Biblical word «πίναξ» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

πίνακι [pinaki]

Translation

en: platter
jp: 盆, 盆に
ru: блюде, блюдо

Morphology

gender: masculine
tense: -
number: singular
case: dative
part of speech: noun

Statistics

ID: 14749
Word count: 4
Lexeme repetitions: 4
Lexeme: πίναξ

Random verses

Matt. 14:8
ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ
So she, having been prompted by her mother, said, “Give me John the Baptist’s head here on a platter.”
Mark. 6:28
καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς
brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother
Mark. 6:25
καὶ εἰσελθοῦσα εὐθὺς μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα ᾐτήσατο λέγουσα, Θέλω ἵνα ἐξαυτῆς δῷς μοι ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ
Immediately she came in with haste to the king and asked, saying, “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.”
Matt. 14:11
καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἐδόθη τῷ κορασίῳ, καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρὶ αὐτῆς
And his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother

πίναξ [pinax] — platter Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πίναξ, -ακος, ὁ
[in LXX: 4Ma.17:7 R * ;]
prop., a board, plank; hence, of various at wooden articles;
(a) a tablet;
(b) a disc, a dish: Mat.14:8, 11, Mrk.6:25, 28 Luk.11:39.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πίναξ [pinax] — platter Liddell–Scott–Jones, LSJ

πίναξ [ῐ], ᾰκος, ὁ,
board, plank, πίνακάς τε νεῶν [Refs 8th c.BC+], compare πινακηδό; πίνακος κουρά sawdust, [Refs 5th c.AD+]
1 drawing- or writing-tablet, =δέλτος, γράψας ἐν π. πτυκτῷ [Refs 8th c.BC+]; of a votive tablet hung on the image of a god, [Refs 4th c.BC+]; Πίνακες tables or catalogues of authors, name of a work by Callimachus, [Refs 2nd c.AD+]; lists of philosophers, [Refs 1st c.BC+]
2 trencher, platter, κρειῶν πίνακας παρέθηκεν [Refs 8th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀργυροῦ π. [Refs 4th c.BC+]; salver, πίνακα.. μέγαν, ἔχοντα μικροὺς πέντε πινακίσκους [Refs]; πίνακες ὑέλινοι [Refs 6th c.AD+]
3 board for painting on, picture, [Refs 4th c.BC+]
4 generally, plate with anything drawn or engraved on it, χάλκεος π., of a map, [Refs 5th c.BC+]; π. γεωγραφικός, first made by Anaximander, [Refs 1st c.BC+]
5 board or tablet on which astronomical tables were drawn, ἡ περὶ πίνακα μέθοδος the art of casting nativities, [Refs 1st c.AD+]; ἀγυρτικοὶ π. [Refs]
5.b proverbial, ἐκ πίνακος καὶ πυλαίας, of a trivial fiction, [Refs]
6 public notice-board or register, π. ἐκκλησιαστικός [Refs 4th c.BC+]; but δαμόσιος π. public archive, [Refs 2nd c.BC+]
7 strop, to sharpen knives on, [Refs 4th c.BC+]
8 toy-theatre for marionettes, [Refs 2nd c.BC+] (Cf. OSlavonic p[icaron]n[icaron] 'tree-stump'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0