Biblical word «κρατέω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κρατήσας [kratesas, kratēsas]

Translation

en: having seized, having taken, taking
jp: 捕らえて, 取って
ru: схватив, взяв

Morphology

tense: аор. прич.
part of speech: verb

Statistics

ID: 14740
Word count: 5
Lexeme repetitions: 43
Lexeme: κρατέω

Random verses

Mark. 9:27
ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose
Mark. 5:41
καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ, Ταλιθα κουμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε
Then He took the child by the hand, and said to her, “Talitha, cumi,” which is translated, “Little girl, I say to you, arise.”
Mark. 1:31
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρός· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ διηκόνει αὐτοῖς
So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them
Matt. 14:3
Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν [αὐτὸν] καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ·
For Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife
Matt. 18:28
ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων, Ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις
“But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and he laid hands on him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’

κρατέω [krateō] — to grasp/seize Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κρατέω, -ῶ
(κράτος), [in LXX chiefly for חָזַק hi., also for אָחַז, etc. ;]
1. to be strong, mighty, hence, to rule, be master, prevail (so chiefly in cl.; in LXX: Est.1:1, I Est.4:38, Wis.14:19, al.).
2. to get possession of, obtain, take hold of (Hdt., Thuc., al.): with genitive of thing(s) (M, Pr., 65), Act.27:13 τ. χειρός, Mat.9:25, Mrk.1:31; 5:41; 9:27, Luk.8:54; with accusative of thing(s), Mat.12:11 with accusative of person(s), Mat.14:3; 18:28; 21:46; 22:6; 26:4, 48 ff., Mrk.3:21; 6:17; 12:12; 14:1, 44 ff, Act.3:11; 24:6, Rev.20:2 (cf. 2Sa.6:6).
3. to hold, hold fast (Æsch., Polyb., al.): with accusative of thing(s), ἐν τ. δεξιᾷ, Rev.2:1 Metaphorical: with accusative of person(s), pass., Act.2:24 with accusative of thing(s), Rev.2:13, 25; 3:11; τ. κεφαλήν (i.e. Christ), Col.2:19 τ. παράδοσιν (-εις), λόγον, διδαχήν, Mrk.7:3-4, 8; 9:10, 2Th.2:15, Rev.2:14-15; with genitive of thing(s), Heb.4:14; 6:18; of sins, to retain, Jhn.20:23 of re­straint, before ἵνα μή, Rev.7:1 pass., before τοῦ μή, Luk.24:16†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κρατέω [krateō] — to grasp/seize Liddell–Scott–Jones, LSJ

κρᾰτ-έω,
Aeolic dialect κρετέω, aorist infinitive κρέτησαι [Refs 7th c.BC+] — middle, aorist ἐπι-κρατησάμενοι[Refs 2nd c.AD+]:—passive, future κρατήσομαι [Refs 1st c.AD+] and, with variantκρατηθήσομαι, [Refs 5th c.BC+]:—to be strong, powerful: hence,
I absolutely, rule, hold sway, Ἤλιδα.., ὅθι κρατέουσιν Ἐπειοί [Refs 8th c.BC+]; μέγα κρατέων ἤνασσε with mighty sway.., [Refs 8th c.BC+]; ὁ κρατῶν the ruler, [Refs 5th c.BC+]; ἡ κρατοῦσα the lady of the house [Refs 4th c.BC+]
I.2 in Poets, with dative, rule among, μέγα κρατέεις νεκύεσσιν [Refs 8th c.BC+]; Φθίᾳ rule in Phthia, [Refs 5th c.BC+]
I.3 with genitive, to be lord or master of, rule over, πάντων Ἀργείων, πάντων, [Refs 8th c.BC+]; κ. τοῦ βίου to be master of.., [Refs 5th c.BC+]; τοῦ μὴ πείθεσθαι τοῖς νόμοις κρατῆσαι to be above obedience.., [Refs 5th c.BC+]
II conquer, prevail, get the upper hand, absolutely, [Refs 5th c.BC+]; πλοῖα; πάλᾳ, ἱπποδρομίᾳ, [Refs 5th c.BC+]; τὴν μάχην variant forτῇ μάχῃ in [Refs 1st c.BC+]; πάντα in all things, [Refs 5th c.BC+]; οἱ κρατοῦντες the conquerors, [Refs 5th c.BC+]
II.b to be superior, πλήθους ἕκατι ναυσὶν κρατῆσαι [Refs 4th c.BC+]: absolutely, to be the best, [Refs 5th c.BC+]
II.c of reports, etc., prevail, become current, φάτις κρατεῖ [Refs 5th c.BC+]
II.2 c.infinitive, prevail so that, κ. τῷ πλήθει ὥστε μὴ αὐτίκα τὰς πύλας ἀνοίγεσθαι [Refs 5th c.BC+] 'tis better to.., [Refs 5th c.BC+]
II.3 c.genitive, conquer, prevail over, τῶν ἐναντίων [Refs 5th c.BC+]; κ. τῆς διαβολῆς get the better of it, [Refs 5th c.BC+]; ὁ λόγος τοῦ ἔργου ἐκράτει surpassed, went beyond it, [Refs 5th c.BC+]; ἡ φύσις.. τῶν διδαγμάτων κρατεῖ is better than.., [Refs 4th c.BC+]
II.3.b of food, digest, assimilate, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
II.4 c.accusative, conquer, master, [Refs 5th c.BC+]; μάχῃ, τῷ πολέμῳ τινά, [Refs 5th c.BC+]; πάχει μάκει τε in.., [Refs 5th c.BC+]; outdo, τοὺς φίλους εὖ ποιῶν [Refs 5th c.BC+]; surpass, κρατεῖ δὲ ὁ τῆς ἡδονῆς [βίος] τὸν τῆς φρονήσεως [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be overcome, [Refs 5th c.BC+]
III become master of, get possession of, τῆς ἀρχῆς, τῶν νεκρῶν, [Refs 5th c.BC+]; κ. τῆς λέξεως have it at command, remember it, [Refs 2nd c.AD+]; master by the intellect, πάντων τῶν τῆς ἱστορίας μερῶν [Refs 2nd c.BC+]:—passive, to be mastered, δεῖ ἐν ταῖς τέχναις καὶ ἐπιστήμαις ταῦτα κρατεῖσθαι [Refs 4th c.BC+]
IV lay hold of, τῆς χειρός [LXX+NT]
IV.2 c.accusative of things, seize, win and keep, especiallyby force, πᾶσαν αἶαν [Refs 5th c.BC+]; seize, hold fast, arrest, τινα [NT+2nd c.BC+]; secure, grasp, τὴν ἀκατονόμαστον Τριάσα[Refs 5th c.BC+]
IV.3 hold up, support, τινα [Refs 1st c.BC+]; maintain a military post, [Refs 5th c.BC+]; hold fast, τὰς παραδόσεις [NT]; keep, retain, [Refs 2nd c.BC+]:—passive, οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾽ αὐτοῦ (i.e. τοῦ θανάτου) [NT]; ἡ κτῆσις τοῖς τέκνοις κεκράτηται has been reserved for, settled upon, [Refs 2nd c.AD+]
IV.4 in Law, possess a title to, κ. καὶ κυριεύειν c.genitive, [Refs 3rd c.AD+]: absolutely, tumult, uproar, [Refs 8th c.BC+]
IV.5 hold in the hand, ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀδτέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ [NT+1st c.AD+], etc.; δακτύλιον [Refs 4th c.AD+]
IV.6 endure, put up with, τὸν ἀργυροπράτην [Refs 6th c.AD+]
V control, command, [Refs 5th c.BC+] —passive, αἰσχρὰ τῷ νόμῳ κρατούμενα controlled by.., [Refs 5th c.BC+]
VI repair, make good, τὸ βεδὲκ (Hebrew) τοῦ οἴκου [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0