Biblical word «πατρίς» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

πατρίδι [patridi]

Translation

en: own country, hometown, country
jp: 故郷で, 故郷
ru: отечестве

Morphology

gender: feminine
tense: -
number: singular
case: dative
part of speech: noun

Statistics

ID: 14734
Word count: 3
Lexeme repetitions: 6
Lexeme: πατρίς

Random verses

Matt. 13:57
καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ
So they were offended at Him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.”
Mark. 6:4
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ
But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own country, among his own relatives, and in his own house.”
John. 4:44
αὐτὸς γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει
For Jesus Himself testified that a prophet has no honor in his own country

πατρίς [patris] — fatherland Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πατρίς, -ίδος, ἡ
(πατήρ), [in LXX chiefly for מוֹלֶדֶת ;]
prop. poët. fern. of πάτριος, of one's fathers; as subst., ἡ π. = πάτρα, fatherland, country, home, native place: Act.18:27, WH, mg., Heb.11:14 of one's own town, Mat.13:54, 57, Mrk.6:1, 4, Luk.4:23-24, Jhn.4:44.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πατρίς [patris] — fatherland Liddell–Scott–Jones, LSJ

πατρίς, ίδος,
poetry feminine of πάτριος, of one's fathers, πατρὶς αἶα, ἄρουρα, one's fatherland, country, [Refs 8th c.BC+]; γῆ π. [Refs 5th c.BC+]; π. πόλις the city of one's sires, [Refs 5th c.BC+]
II substantive, =πάτρα[Refs 8th c.BC+]; κοινὴ π., i. e. the nether world, [Refs 1st c.AD+], ubi bene, ibi patria, [Refs 5th c.BC+]; simply, native town or village, [NT+5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0