Biblical word «ἄτιμος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἄτιμος
[atimos]
Translation
en: without honor
jp: 尊ばれない
ru: непочтен, без чести
Morphology
gender:
masculine
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 14733
Word count: 2
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Matt. 13:57
καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ
So they were offended at Him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.”
Mark. 6:4
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ
But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own country, among his own relatives, and in his own house.”
ἄτιμος
[atimos]
— dishonored
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄτιμος, -ον
(τιμή), [in LXX:
Isa.3:5 (קָלָה ni.),
Isa.53:3 (בָּזָה),
Job.30:4, 8 (שֵׁם בְּלִי), שֵׁם בְּלִי),
Wis.5:1-23,
Sir.1:1-30 * ;]
without honour, dishonoured, despised:
Mat.13:57,
Mrk.6:4,
1Co.4:10; comp.,
1Co.12:23†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄτιμος
[atimos]
— dishonored
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄτῑμ-ος, ον,
(τιμή[
Refs]
unhonoured, dishonoured, [
Refs 8th c.BC+]; μετὰ πᾶσιν ἀτιμοτάτη θεός εἰμι[
Refs]; ἀτιμότεροι, opposed to λαχόντες τιμῆς, [
Refs 6th c.BC+]
dishonourable, [
Refs 4th c.BC+]; ἄτιμα δ᾽ οὐκ ἐπραξάτην, i.e. they have met their deserts, [
Refs]; ἄτιμος Ἀργείοισι
by them, [
Refs 5th c.BC+]; ἔκ γ᾽ ἐμοῦ
by me, [
Refs]
b c.
genitive, ἄ. δωμάτων
without the honour of.., not deemed worthy of.., [
Refs 4th c.BC+]; πάντων[
Refs]; χάρις οὐκ ἄ. πόνων no
unworthy return for.., [
Refs 5th c.BC+]
2 deprived of civic rights (compareἀτιμία), ἄτιμα τὰ τέκνα γίνεται[
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐπίτιμος, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. γερῶν
deprived of privileges, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. τοῦ τεθνηκότος
debarred from all rights in him, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. τοῦ συμβουλεύειν
deprived of the right of advising, [
Refs 5th c.BC+]
3 of things,
not honourable, [
Refs 5th c.BC+]; ἄτιμον ποιεῖσθαί τι hold
in dishonour, [
Refs 5th c.BC+]
less honourable, [
Refs 5th c.BC+]; of parts of the body, τὸ τιμιώτερον καὶ τὸ ἀτιμότερον[
Refs 4th c.BC+]
II (τιμή[
Refs]
without price or
value, τοῦ νῦν οἶκον ἄτιμον ἔδεις thou devourest his substance
without payment, [
Refs 8th c.BC+];
of little price, cheap, opposed to τίμιος, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 unavenged, ἐκ θεῶν[
Refs 5th c.BC+]
II.3 unpunished, [
Refs 5th c.BC+]
III adverb -μως dishonourably, ignominiously, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ότερον[
Refs 5th c.BC+]:
superlative ἀτιμότατα[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0