Biblical word «συλλέγω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
συλλέξωμεν
[syllexōmen]
Translation
en: should we gather
jp: 集めようか
ru: соберем
Morphology
tense:
aor. subj. act.
part of speech:
verb
Statistics
ID: 14667
Word count: 1
Lexeme repetitions: 7
Random verses
Matt. 13:28
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά
He said to them, ‘An enemy has done this.’ The servants said to him, ‘Do you want us then to go and gather them up?’
συλλέγω
[sullegō]
— to collect
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συλ-λέγω [in LXX chiefly for לָקַט ;]
to bring together, collect, gather up: with accusative of thing(s),
Mat.13:28-30 pass.,
Mat.13:40 with accusative, before ἀπό,
Mat.7:16 id. before ἐκ,
Mat.13:41,
Luk.6:44; before εἰς,
Mat.13:48†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συλλέγω
[sullegō]
— to collect
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συλλέγω,
aorist -έλεξα[
Refs 5th c.BC+]:
perfect -είλοχα[
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
future -λέξομαι[
Refs 8th c.BC+]
aorist -ελεξάμην,
Epic dialect 3rd.pers. singular συλλέξατο [
Refs 8th c.BC+]:
perfect, see below:—
passive,
future -λεγήσομαι[
Refs 4th c.BC+]:
aorist -ελέχθην[
Refs 5th c.BC+], rare in
Attic dialect, [
Refs 5th c.BC+];
aorist 2 -ελέγην being preferred, [
Refs 5th c.BC+]:
perfect -είλεγμαι[
Refs 5th c.BC+];
3rd.pers. plural συνειλέχατο [
Refs 1st c.AD+];
participle rarely -λελεγμένος, [
Refs 5th c.BC+]:—
bring together, collect, gather, [κτέατα] [
Refs 8th c.BC+]; τὰ ὀστέα, τὸν λιβανωτόν, [
Refs 5th c.BC+]; σ. μονῳδίας, μέλη,
compose, or rather
compile, scrape together, [
Refs 5th c.BC+]; σ. ὕβρεις αὐτοῦ
compile a list of them, [
Refs]
collects for himself, [
Refs 4th c.BC+]; περιιόντα συλλέγειν to go about
picking up information, [
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
collect for oneself, for one's own use, ὅπλα τε πάντα λάρνακ᾽ ἐς ἀργυρέην συλλέξατο [
Refs 8th c.BC+] —
passive, αἷμα συλλέγεταί τινι ἐπὶ τοὺς τιτθούς
gathers there, [
Refs 5th c.BC+]
2 ἐκ τῆς ἀσθενείας σ. ἐμαυτόν
rally myself, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, σύλλεξαι σθένος [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ψυχὴν αὐτὴν εἰς αὑτὴν συλλέγεσθαι [
Refs 5th c.BC+]
3 passive,
come together, become customary, ἡ πολυλογία σ. αὐτῷ [
Refs 5th c.BC+]
II of persons,
collect, get together, στασιώτας [
Refs 5th c.BC+]; στρατόν
raise or
levy an army, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, ἑταίρους.. συλλέξομαι [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
come together, assemble, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκεῖσε σ. [
Refs 5th c.BC+]; εἰς ταὐτὸ σ. [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0