Biblical word «ζιζάνιον» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ζιζάνια
[zizania]
Translation
en: weeds, tares
jp: 『ご主人様, 毒麦
ru: плевелы
Morphology
gender:
neuter
number:
plural
case:
nominative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 14664
Word count: 7
Lexeme repetitions: 8
Random verses
Matt. 13:38
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ
The field is the world, the good seeds are the sons of the kingdom, but the tares are the sons of the wicked one.
Matt. 13:27
προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ, Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια
So the servants of the owner came and said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? How then does it have tares?’
Matt. 13:30
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου
Let both grow together until the harvest, and at the time of harvest I will say to the reapers, “First gather together the tares and bind them in bundles to burn them, but gather the wheat into my barn.” ’ ”
Matt. 13:40
ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ καίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος·
Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age
Matt. 13:29
ὁ δέ φησιν, Οὔ, μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον
But he said, ‘No, lest while you gather up the tares you also uproot the wheat with them
ζιζάνιον
[zizanion]
— weed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζιζάνιον, -ου, τό
(in Talmud זוּנִין),
zizanium (EV, tares), a kind of darnel,
resembling wheat:
Mat.13:25-40 (cf.
DB, see word "Tares").†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζιζάνιον
[zizanion]
— weed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζιζάνιον, τό,
a weed that grows in wheat, =αἶρα 11, probably
darnel, Lolium temulentum, [
NT]. (Cf. Sumer.
zizân 'wheat'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0