Biblical word «παραβολή» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παραβολαῖς [parabolais]

Translation

en: parables, do You speak
jp: たとえ話で, 話すのですか, たとえで
ru: притчах, притчами

Morphology

gender: feminine
number: plural
case: dative
part of speech: noun

Statistics

ID: 14628
Word count: 11
Lexeme repetitions: 32
Lexeme: παραβολή

Random verses

Matt. 22:1
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων
And Jesus answered and spoke to them again by parables and said
Matt. 13:35
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς [κόσμου]
that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: “I will open My mouth in parables; I will utter things kept secret from the foundation of the world.”
Matt. 13:13
διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν·
Therefore I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand
Mark. 4:11
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται
And He said to them, “To you it has been given to know the mystery of the kingdom of God; but to those who are outside, all things come in parables
Mark. 4:2
καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ
Then He taught them many things by parables, and said to them in His teaching

παραβολή [parabolē] — parable Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παραβολή, -ῆς, ἡ
(παραβάλλω), [in LXX (cf. McNeile, Mt., 185): Num.23:7, Deu.28:37, Psa.44:14, Pro.1:6, Ezk.12:22, al. (מָשַׁל), Sir.47:17 (חִידָה), al. mutt. in Sir, Wis.5:3 ;]
1. a placing beside, juxtaposition (Polyb., al.).
2. a comparing, comparison (Plat., Arist., al.).
3. a comparison, illustration, analogy, figure (Arist., al.) : Mat.24:32, Mrk.3:23, Heb.9:9; 11:19; specif. of the pictures and narratives drawn from nature and human life which are characteristic of the synoptic teaching of our Lord, a parable: Mat.13:3, 10 Mrk.4:2, 10, Luk.8:4, 9-11, al.; with genitive ref., Mat.13:18, 36
4 4 Like Heb. מָשַׁל (1Ki.10:12, Pro.1:6, Sir.3:29, al.), = παροιμία, a proverb or gnomic saying: Luk.4:23; 5:36; 6:39
SYN.: παροιμία (see Abbott, Essays, 82 ff.) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραβολή [parabolē] — parable Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραβολ-ή, ἡ,
juxtaposition, comparison, τῶν βίων [Refs 5th c.BC+]; ἐν παραβολῇ by juxtaposition, [Refs 4th c.BC+]
2 comparison, illustration, analogy, τὴν π. ἀπρεπῆ πεποιῆσθαι [Refs 5th c.BC+]; π. δὲ τὰ Σωκρατικά (distinguished from λόγος, apologue) [Refs 4th c.BC+]
3 NT, parable, [NT]; type, Ep. Hebrew 9.9, 11.19.
4 by-word, proverb, [LXX+NT]; in bad sense, εἰς π. ἐν τοῖς ἔθνεσι [LXX]
5 objection to an argument, [Refs 5th c.BC+]
II moving side by side, ἐκ παραβολῆς [νεῶν] μάχεσθαι to fight a sea-fight broadside to broadside, [Refs 2nd c.BC+]
III sidelong direction, obliquity, διὰ πολλῶν ἑλιγμῶν καὶ π. [Refs 1st c.AD+]
IV venture, [Refs 5th c.BC+]
V Astron., conjunction, παραβολαὶ ἀλλήλων [Refs 5th c.BC+]: also falsa lectio forπεριβολή, τοῦ ἡλίου [Refs 2nd c.AD+]
VI in Mathematics texts, division, opposed to multiplication, [Refs 3rd c.AD+]; quotient, [Refs]section produced by division of a line, [Refs 2nd c.AD+]
VII Geometry texts, application, π. τῶν χωρίων [Refs 4th c.BC+]; τὰ ἐκ τῆς π. γενηθέντα σημεῖα, of the foci of an ellipse or hyperbola, points found by application of an area to the axis, [Refs 3rd c.BC+]
VII.2 parabola, because the square on the ordinate is equal to a rectangle whose height is equal to the abscissa applied to the parameter, [Refs]
VIII =παράβολον (see. παράβολος[Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0