Biblical word «ἐμβαίνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐμβάντα [embanta]

Translation

en: having entered
jp: 乗って, 乗り込んで
ru: войдя

Morphology

gender: masculine
tense: аорист
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 14625
Word count: 2
Lexeme repetitions: 8
Lexeme: ἐμβαίνω

List of verses (2)

Random verses

Mark. 4:1
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν
And again He began to teach by the sea. And a great multitude was gathered to Him, so that He got into a boat and sat in it on the sea; and the whole multitude was on the land facing the sea
Matt. 13:2
καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει
And great multitudes were gathered together to Him, so that He got into a boat and sat; and the whole multitude stood on the shore

ἐμβαίνω [embainō] — to climb Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐμ-βαίνω
[in LXX for עָלָה, etc. ;]
to step into: Jhn.5:4 (WH, RV omit); εἰς πλοῖον, to embark: Mat.8:23; 9:1; 13:2; 14:22; 15:39, Mrk.4:1; 5:18; 6:45; 8:10, 13, Luk.5:3; 8:22, 37, Jhn.6:17, 24; 21:3, Act.21:6.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμβαίνω [embainō] — to climb Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐμβαίνω,
future -βήσομαι: perfect -βέβηκα; Epic dialect participle ἐμβεβᾰώς, -υῖα, [Refs 8th c.BC+]aorist 2 ἐνέβη; Epic dialect 3rd.pers. singular ἔμβη [Refs 8th c.BC+]:—step in, μή τις.. ἐμβήῃ let none step in (so as to interfere), [Refs 5th c.BC+]
2 go on, go quickly, ἔμβητον, says Antilochus to his horses, [Refs 8th c.BC+]advance! [Refs 5th c.BC+]
3 embark on a ship, ἐρέται δ᾽ ἐν ἑκάστη πεντήκοντα ἐμβέβασαν [Refs 8th c.BC+]; ἐς ἕτερον πλοῖον ἐ. (variant forἐσβ-) [Refs 5th c.BC+]: absolutely, embark, [Refs 5th c.BC+]: generally, step into, mount, εἰς τὸ φορεῖον [Refs 1st c.AD+]: perfect, to be mounted on, ἵπποισι καὶ ἅρμασιν ἐμβεβαῶτα [Refs 8th c.BC+]
4 step upon, τῷ δ᾽ ἐγὼ ἐμβαίνων [Refs 8th c.BC+]; δαίμων ἐνέβη Περσῶν γενεᾷ trampled upon it, [Refs 4th c.BC+]: absolutely, tread on one's toes, [Refs 4th c.BC+]; compare βοῦς viii.
5 enter upon, ἐς τόνδε χρησμόν uncertain in [Refs 5th c.BC+]
5.b metaphorically, enter upon, embark in, μεγαλανορίαις [Refs 5th c.BC+]; ἐν αὐτοῖς τοῖς δεινοῖς ἐμβεβηκώς embarked, engaged in.., [Refs 4th c.BC+]; light upon, εἰς ἀρχήν τε καὶ τύπον τῆς δικαιοσύνης [Refs 5th c.BC+]: absolutely, enter upon office, [Refs]
6 rarely with genitive, step upon, νᾶος [Refs 7th c.BC+]
7 Poets, with accusative of the instrument of motion, ὄχοις.. ἐμβεβὼς πόδα [Refs 5th c.BC+]; ἐς ἄντλον ἐμβήσει (2nd pers. singular) πόδα [Refs 5th c.BC+]
8 to be fixed or fastened, κατά τι [Refs 8th c.BC+]; to be fixed in, εἰς ἐμπυελίδας [Refs 2nd c.BC+]
9 =ἐμβατεύω[Refs 3rd c.BC+]
II causal in aorist 1 ἐνέβησα, make to step in, put in, ἐν δὲ τὰ μῆλα.. ἐβήσαμεν [Refs 8th c.BC+] plunge him into anxiety, [Refs 5th c.BC+]
III intransitive, step, march or dance, ὀρθῶς [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0