Biblical word «ἀποκρίνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀπεκρίθησαν [apekrithēsan]

Translation

en: answered, they answered, The chief priests answered
jp: 答えた, 祭司長たちは答えた
ru: ответили

Morphology

gender: -
tense: аорист
number: plural
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 14602
Word count: 18
Lexeme repetitions: 123
Lexeme: ἀποκρίνομαι

Random verses

John. 21:5
λέγει οὖν αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς, Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Οὔ
Then Jesus said to them, “Children, have you any food?” They answered Him, “No.”
John. 8:33
ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτόν, Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις ὅτι Ἐλεύθεροι γενήσεσθε
They answered Him, “We are Abraham’s descendants, and have never been in bondage to anyone. How can You say, ‘You will be made free’?”
John. 19:15
ἐκραύγασαν οὖν ἐκεῖνοι, Ἆρον ἆρον, σταύρωσον αὐτόν. λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Τὸν βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω; ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς, Οὐκ ἔχομεν βασιλέα εἰ μὴ Καίσαρα
But they cried out, “Away with Him, away with Him! Crucify Him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”
John. 9:20
ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπαν, Οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη·
His parents answered them and said, “We know that this is our son, and that he was born blind
Matt. 12:38
Τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν
Then some of the scribes and Pharisees answered, saying, “Teacher, we want to see a sign from You.”

ἀποκρίνω [apokrinō] — to answer Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀποκρίνω, ἀποκρίνομαι,
[in LXX chiefly for ענה ;]
in cl.,
1. to separate, distinguish.
2. to choose.
Mid., to answer: Mat.27:12, Mrk.14:61, Luk.3:16; 23:9, Jhn.5:17, 19 Act.3:12. In late Gk. the pass, also is used in this sense, and pass. forms are the more frequently in NT (M, Pr., 39, 161; MM, see word);
(a) in general sense: absol., Mrk.12:34 with accusative of thing(s), Mat.22:46 with dative of person(s), Mat.12:38 before πρός, Act.25:16
(b) Hebraistically
(i) like ענה, to begin to speak, take up the conversation (Kennedy, Sources, 124f.): Mat.11:25, al.,
(ii) redundant, as in the Heb. phrase וַיַּעַן וַיּאֹמֶר (Dalman, Words, 24f., 38; M, Pr., 14; Bl., §58, 4; 74, 2; Cremer, 374): ἀποκριθεὶς εἶπε, Mat.4:4 ἔφη, 8:8; λέγει, Mrk.3:33 in Jo most frequently (ἀπεκ. κ. εἶπε, 1:49. )
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποκρίνω [apokrinō] — to answer Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀποκρίνω [ῑ],
future -κρῐνῶ, set apart, probably in [Refs 7th c.BC+]:—passive, to be parted or separated, ἀποκρινθέντε parted from the throng (of two πρόμαχοι), [Refs 8th c.BC+]; of the elements in cosmogony, [Refs 5th c.BC+]; ἀποκεκρίσθαι εἰς ἓν ὄνομα to be separated and brought under one name, [Refs 5th c.BC+]; οὐ βεβαίως ἀπεκρίθησαν, of combatants, separated without decisive result, [Refs]
2 in Medicine texts in passive, to be distinctly formed, [Refs 5th c.BC+]; of the embryo, [Refs 4th c.BC+]; τὰ ἐν τῷ σώματι -όμενα bodily secretions, [Refs 5th c.BC+]; but ἐς τοῦτο πάντα ἀπεκρίθη all illnesses determined or ended in this alone, [Refs 5th c.BC+]are voided, [Refs 4th c.BC+]
3 mark by a distinctive form, distinguish, πρύμνην[Refs 5th c.BC+]specific, [Refs 5th c.BC+]
II choose, ἕνα ὑμῶν ἀ. ἐξαίρετον[Refs 5th c.BC+]; ἀ. τοῦ πεζοῦ, τοῦ στρατοῦ, choose from.., [Refs 5th c.BC+]; δυοῖν ἀποκρίνας κακοῖν having set apart, i.e. decreed, one of two, [Refs 5th c.BC+]
II.2 exclude, πλήθει τῶν ψήφων[Refs 5th c.BC+]
III reject on examination, κρίνειν καὶ ἀ. [Refs]; ἀ. τινὰ τῆς νίκης decide that one has lost the victory, decide it against one, [Refs 4th c.BC+]:—middle, [Refs 5th c.BC+]
IV middle, ἀποκρίνομαι, future -κρῐνοῦμαι, etc.: [Refs 5th c.BC+] uses perfect and pluperfect passive in middle sense, [Refs], etc., but also in passive sense (see. below):—give answer to, reply to question,[Refs 5th c.BC+]; ἀ. πρός τινα, πρὸς τὸ ἐρωτώμενον, to a questioner or question, [Refs 5th c.BC+] to answer the question, [Refs 5th c.BC+] —passive, τοῦτό μοι ἀποκεκρίσθω let this be my answer, [Refs]; καλῶς ἄν σοι ἀπεκέκριτο your answer would have been sufficient, [Refs]
IV.2 answer charges, defend oneself, [Refs 5th c.BC+]the defendant, [Refs 5th c.BC+]; ἀπεκρινάμην frequently in legal documents, [Refs 3rd c.BC+]
IV.3 aorist passive ἀπεκρίθη, =ἀπεκρίνατο, he answered, condemned by [Refs 2nd c.AD+], is unknown in earlier Attic dialect, except in [LXX+5th c.BC+] in solemn language, as [Refs] and prevails in “NT” especially in the phrase ἀποκριθεὶς εἶπεν[NT+5th c.BC+]future ἀποκριθήσομαι in same sense, [LXX+NT+2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0