Biblical word «ὀρχέομαι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ὠρχήσασθε
[ōrchēsasthe]
Translation
en: did you dance
jp: 踊らなかった
ru: плясали
Morphology
tense:
aor. ind.
number:
plural
part of speech:
verb
Statistics
ID: 14513
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
Matt. 11:17
λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε
and saying: ‘We played the flute for you, And you did not dance; We mourned to you, And you did not lament.’
ὀρχέομαι
[orcheomai]
— to dance
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀρχέομαι, -οῦμαι
[in LXX for רָקַד, etc. ;]
to dance;
Mat.11:17;
14:6,
Mrk.6:22,
Luk.7:32.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀρχέομαι
[orcheomai]
— to dance
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀρχέομαι,
imperfect ὠρχούμην:
Epic dialect 3rd.pers. plural present ὀρχεῦνται,
imperfect ὠρχεῦντο (see. below):
future ὀρχήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὠρχησάμην [
Refs 6th c.BC+];
infinitive ὀρχήσασθαι [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
aorist ὠρχήθην [
Refs 3rd c.BC+]:—
dance, ἠΐθεοι καὶ παρθένοι.. ὠρχεῦντ᾽ [
Refs 8th c.BC+]; ὀ. πρὸς ὅπλα, of the Pyrrhic dance, Demetr.Sceps. cited in [
Refs 5th c.BC+]; ὀρχεῖσθαι ταῖς χερσί (compare χειρονομέω) [
Refs 4th c.BC+]
to dance in or
on, Oracle texts cited in [
Refs 5th c.BC+]
dance Laconian steps, [
Refs 5th c.BC+] ὀρχηδόν, etc.:—
passive, τῶν ὕμνων οἳ μὲν ὠρχοῦντο οἳ δὲ οὐκ ὠρχοῦντο [
Refs 2nd c.AD+]
2 represent by dancing or
pantomime, ὀρχεῖσθαι τὴν τοῦ Κρόνου τεκνοφαγίαν, ὀ. τὸν Αἴαντα, [
Refs 1st c.AD+]
II metaphorically,
leap, bound, ὀρχεῖται δὲ καρδία φόβῳ [
Refs 4th c.BC+]; Θεσσαλίη ὠρχήσατο Thessaly
shook, trembled, [
Refs 3rd c.BC+]
III active ὀρχέω,
make to dance (see. [
Refs 5th c.BC+], is used by Ion Trag.[
Refs]
made my heart
leap (so codices [
Refs 2nd c.AD+]; but ὀρκῆσι in [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0