Biblical word «κωφός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κωφὸν [kōphon, kophon]

Translation

en: mute, dumb, a deaf, deaf
jp: 口の利けない, 口のきけない, 耳の聞こえない
ru: немого, глухого, глухое

Morphology

gender: neuter
number: ед.ч.
case: Им.п.
part of speech: adjective

Statistics

ID: 14417
Word count: 4
Lexeme repetitions: 11
Lexeme: κωφός

Random verses

Mark. 7:32
καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν καὶ μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα
Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him
Matt. 9:32
Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον·
As they went out, behold, they brought to Him a man, mute and demon-possessed
Matt. 12:22
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν
Then one was brought to Him who was demon-possessed, blind and mute; and He healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw
Mark. 9:25
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ, Τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν
When Jesus saw that the people came running together, He rebuked the unclean spirit, saying to it: “Deaf and dumb spirit, I command you, come out of him and enter him no more!”

κωφός [kōphos] — deaf/mute Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κωφός, -ή, -όν
(κόπτω), [in LXX chiefly (Exo.4:11, al.) for אִלֵּם; for חָרָשׁ, Hab.2:18 ;]
blunt, dull. Metaphorical, of the senses, esp.
(a) of speech, dumb: Mat.9:32-33; 12:22; 15:30-31, Luk.1:22; 11:14;
(b) of hearing, deaf: Mat.11:5, Mrk.7:32, 37; 9:25, Luk.7:22.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κωφός [kōphos] — deaf/mute Liddell–Scott–Jones, LSJ

κωφ-ός, ή, όν,
blunt, dull, obtuse, opposed to ὀξύς, κ. βέλος [Refs 8th c.BC+]
II metaphorically,
II.1 of sound, mute, noiseless, κύματι κωφῷ [Refs 8th c.BC+]; κωφὴν γὰρ δὴ γαῖαν ἀεικίζει is maltreating dumb, senseless earth, [Refs]; τὰ μὲν ἄλλα ἔσκε κωφά the other parts sounded dull, opposed to to the ringing of the hollow parts when struck, [Refs 5th c.BC+]: neuter plural as adverb, κωφὰ δὲ πόντος κεῖτο [Refs 5th c.AD+]; ὁ κ. λιμήν, probably the bay of Munychia, as opposed to to the noisy Piraeus, [Refs 5th c.BC+]; κωφότερος ὁ ψόφος ἔσται, i.e. muffled, [Refs 4th c.BC+]; τῶν μεταλλικῶν κωφότατος [ὁ σίδηρος] rings least, [Refs 1st c.BC+]
II.2 after [Refs 8th c.BC+], of men or animals, dumb, [Refs 4th c.BC+]; καὶ κωφοῦ συνίημι καὶ οὐ φωνεῦντος ἀκούω Oracle texts cited in [Refs 5th c.BC+]; οὐ.. παρὰ κωφὸν ὁ τυφλὸς ἔοικε λαλῆσαι, i.e. is not so dumb but that he will answer the blind fool who assails him, [Refs 5th c.BC+]; κ. χάρις a mute gift (i.e. an epitaph), [Refs]; so κωφοῖς δάκρυσι [Refs]; κ. τάφοι probably in [Refs]; κ. προσωπεῖον mute figure on the stage, [Refs 1st c.BC+]; κ. καὶ ἄλογος, of a house, with no echoes, [Refs 2nd c.AD+]
II.2.b deaf, [Refs 5th c.BC+]; ὅσοι γίνονται κ. ἐκ γενετῆς, πάντες καὶ ἐνεοὶ γίνονται [Refs 4th c.BC+] (hence of a deaf and dumb person, [Refs 5th c.BC+]; κ. Ἑλλάδος φωνᾶς deaf of one's Greek ear, i.e. ignorant of Greek, [Refs 5th c.BC+]
II.2.c metaphorically, νοῦς ὁρῇ καὶ νοῦς ἀκούει· τἆλλα κωφὰ καὶ τυφλά [Refs 5th c.BC+]: neuter plural as adverb, κωφὰ χλιαίνεσθαι feebly, [Refs 1st c.BC+]
II.3 ὄμμα κ. vacant, lack-lustre eye, [Refs 4th c.BC+]
II.4 of the senses in general, dull, [Refs 4th c.BC+]
II.5 of the mind, dull, obtuse, ἐγὼ ὁ πάντα κ. [Refs 5th c.BC+]
II.5.b of things, senseless, unmeaning, obscure, κ. καὶ παλαί᾽ ἔπη [Refs 5th c.BC+]; but κ. εὐπραγίαι is probably falsa lectio forκοῦφαι, [Refs 2nd c.AD+] adverb -φῶς obscurely, [Refs 2nd c.AD+]: comparative -ότερον, ἐνοχλεῖν less acutely, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0