Biblical word «ἀναχωρέω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀναχωρεῖτε [anachōreite]

Translation

en: go away
jp: 退きなさい
ru: уйдите

Morphology

gender: -
tense: present imper.
number: plural
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 14402
Word count: 1
Lexeme repetitions: 13
Lexeme: ἀναχωρέω

List of verses (1)

Random verses

Matt. 9:24
ἔλεγεν, Ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ
He said to them, “Make room, for the girl is not dead, but sleeping.” And they ridiculed Him

ἀναχωρέω [anachōreō] — to leave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-χωρέω, -ῶ
[in LXX for בָּרַח, נוּם, etc. ;]
1. to go back.
2. to withdraw: Mat.9:24 frequently in sense of avoiding danger (MM, VGT, see word), Mat.2:12 (but see Thayer), Mat.2:13-14, 22; 4:12; 12:15; 14:13; 15:21; 27:5, Mrk.3:7, Jhn.6:15, Act.23:19; 26:31.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναχωρέω [anachōreō] — to leave Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀναχωρ-έω,
Locrian dialect, Cretan dialect ἀνχ-, go back, πόλινδε ἂψ ἀναχωρήσουσιν[Refs 8th c.BC+]
b walk backwards, of oxen feeding, [Refs 5th c.BC+]
2 in [Refs 8th c.BC+], mostly, retire, withdraw from battle, ἀλλά σ᾽ ἔγωγ᾽ ἀναχωρήσαντα κελεύω ἐς πληθὺν ἰέναι[Refs 8th c.BC+]; generally, retire, withdraw, μεγάροιο μυχόνδε[Refs 8th c.BC+]; ἀνεκεχωρήκεσαν they had retired or returned, [Refs 5th c.BC+]: with Preps. denoting motion to or from, ἐς τὴν ἀκρόπολιν[Refs 5th c.BC+]; ὑπὸ Βοιωτῶν ἐς Ἀθήνας were forced by them to retire to.., [Refs 5th c.BC+]
II come back or revert to the rightful heir, ἡ βασιληΐη ἀνεχώρησε ἐς τὸν παῖδα[Refs 5th c.BC+]
III metaphorically, withdraw, retire, ἐξ αἰσθήσεων[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐκ τῶν πραγμάτων retire from public life, from the world, [NT+2nd c.BC+]: absolutely, withdraw, retire, [Refs 5th c.BC+]; ἀνακεχωρηκυῖα χώρα inland spot, [Refs 4th c.BC+]obsolete, [Refs 1st c.BC+]; recondite, ἱστορία[Refs 1st c.BC+]
IV =συγχωρέω, πάντες ἀνεχώρησαν συμπεραίνεσθαι τὸ μίασμα [Refs 6th c.AD+]
IV.2 strike, refuse to work, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0