Biblical word «ἀπαίρω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀπαρθῇ
[aparthē]
Translation
en: is taken away
jp: 取り去られる, 取り去られる時に
ru: отнимется, будет взят
Morphology
gender:
-
tense:
аор. пасс. conj.
number:
singular
part of speech:
verb
Statistics
ID: 14367
Word count: 2
Lexeme repetitions: 2
Random verses
Mark. 2:20
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days
Matt. 9:15
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ᾿ ὅσον μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν
And Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast
ἀπαίρω
[apairō]
— to take away
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-αίρω [in LXX chiefly for נָסַע ;]
to lift off, hence,
to take away; pass.:
Mat.9:15,
Mrk.2:20,
Luk.5:35.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπαίρω
[apairō]
— to take away
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπαίρω (compare ἀπαείρω),
future ἀπᾱρῶ:
aorist 1 ἀπῆρα[
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἀπῆρκα[
Refs 5th c.BC+]
imperfect ἀπαιρέεσκον, variant ἀπαίρεσκον, [
Refs 5th c.BC+]:—
lift off, and so,
carry off, take away, τὰ ξύλα [
Refs];
remove, τί τινος[
Refs 5th c.BC+], perhaps
get rid of, νικῶν ἀπῆρα φόνια πειρατήρια:—
passive, ἀπαίρεται τράπεζα[
NT+5th c.BC+]
II lead or
carry away, τὰς νέας ἀπὸ Σαλαμῖνος[
Refs 5th c.BC+]
II.2 elliptically (i.e. ναῦς, στρατόν, etc.),
sail away, march away, depart, ἀπαίρειν ἀπὸ Σαλαμῖνος[
Refs 5th c.BC+]
depart from the land, [
Refs 5th c.BC+]
to set out on an embassy, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0