Biblical word «τελώνης» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
τελωνῶν
[telonon, telōnōn]
Translation
en: tax collectors, of tax collectors
jp: 取税人と, 取税人の, 取税人たちと
ru: мытарями, мытарей
Morphology
gender:
masculine
number:
plural
case:
genitive
part of speech:
noun
Statistics
ID: 14355
Word count: 3
Lexeme repetitions: 10
Random verses
Matt. 11:19
ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν, Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look, a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is justified by her children.”
Mark. 2:16
καὶ οἱ γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων, καὶ ἰδόντες ὅτι ἐσθίει μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει
And when the scribes and Pharisees saw Him eating with the tax collectors and sinners, they said to His disciples, “How is it that He eats and drinks with tax collectors and sinners?”
Matt. 9:11
καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν
And when the Pharisees saw it, they said to His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
τελώνης
[telōnēs]
— tax collector
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τελώνης, -ου, ὁ
(τέλος, ὠνέομαι)
1. a farmer of taxes (Let. publicanus).
2.
A subordinate of the former, who collected taxes or tolls in a particular district, a tax-gatherer (EV, publican):
Mat.5:46;
10:3,
Luk.3:12;
5:27, 29;
7:29;
18:10-11, 13; pl., τ. κ. ἁμαρτωλοί,
Mat.9:10-11;
11:19,
Mrk.2:15-16,
Luk.5:30;
7:34;
15:1; τ. κ. πόρναι,
Mat.21:31-32 ὁ ἐθνικὸς κ. ὁ τ.,
Mat.18:17 (cf.
DB, iv, 172;
ext., 394 f.; MM, xxiv).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τελώνης
[telōnēs]
— tax collector
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τελών-ης, ου, ὁ,
(τέλος 1.8, ὠνέομαι)
farmer or
collector of tolls, customs, or
taxes, [
Refs 5th c.BC+], of the Oropians, [
Refs 2nd c.BC+]; = Latin
publicanus, [
NT]; πορνοβοσκοὶ καὶ τ. [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0