Biblical word «εὐκοπώτερος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
εὐκοπώτερον
[eukopoteron, eukopōteron]
Translation
en: easier
jp: より易しい, より易い
ru: легче
Morphology
gender:
neuter
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 14349
Word count: 2
Lexeme repetitions: 4
Random verses
Mark. 2:9
τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει
Which is easier, to say to the paralytic, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise, take up your bed and walk’?
Matt. 9:5
τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειρε καὶ περιπάτει
For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’?
εὐκοπώτερος
[eukopōteros]
— easy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὔ-κοπος, -ον
[in LXX:
Sir.22:15,
1Ma.3:18 * ;]
with easy labour, easy: compar., -ώτερόν ἐστι, with inf.,
Mat.9:5,
Mrk.2:9,
Luk.5:23; with accusative and inf.,
Mat.19:24,
Mrk.10:25,
Luk.16:17;
18:25 (Polyb.; the adv. -ως occurs in Aristoph., Fr., 615).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐκοπώτερος
[eukopōteros]
— easy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
εὔκοπ-ος, ον,
easy, [
Refs 2nd c.BC+]: mostly in
comparative, - ωτέρα σκευασία [
Refs 1st c.AD+]; -ώτερόν [ἐστι] with
infinitive, [
NT]
adverb -πως [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ώτερον [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0