Biblical word «ἀπέρχομαι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀπελθόντες [apelthontes, Apelthontes]

Translation

en: having gone, Shall we go
jp: 行って
ru: отправившись, пойдя, уйдя

Morphology

gender: masculine
tense: aorist
number: мн.ч.
part of speech: прич.

Statistics

ID: 14333
Word count: 7
Lexeme repetitions: 54
Lexeme: ἀπέρχομαι

Random verses

Mark. 14:12
Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα
Now on the first day of Unleavened Bread, when they killed the Passover lamb, His disciples said to Him, “Where do You want us to go and prepare, that You may eat the Passover?”
Mark. 6:36
ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat.”
Matt. 8:33
οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων
Then those who kept them fled; and they went away into the city and told everything, including what had happened to the demon-possessed men.
Matt. 14:15
ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ λέγοντες, Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα
When it was evening, His disciples came to Him, saying, “This is a deserted place, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages and buy themselves food.”
Matt. 13:28
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά
He said to them, ‘An enemy has done this.’ The servants said to him, ‘Do you want us then to go and gather them up?’

ἀπέρχομαι [aperchomai] — to go away Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπέρχομαι,
[in LXX chiefly for הלךְ ;]
1. to go away, depart (also, in late writers, with "perfective" force, to arrive at a destination, the thought being carried on to the goal; M, Pr., 111f., 247; MM, see word);
(a) absol.: Mat.13:25, al.; ptcp., ἀπελθών, used pleonastically with other verbs as in Heb. (Dalman, Words, 21), Mat.13:28, al.;
(b) with mention of place or person: εἰς, Mat.14:15 ἐπί, Luk.24:24 πρός, Rev.10:9 ἀπό, Luk.1:38 ἐξω, Act.4:15 ἐκεῖ, Mat.2:22
2. As in LXX, before ὀπίσω, with genitive (Heb. הָלַךְ אַחֲרֵי), to go after, follow: Mrk.1:20, Jhn.12:19; metaphorically, Mrk.1:42, Rev.21:1.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπέρχομαι [aperchomai] — to go away Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπέρχομαι,
future -ελεύσομαι (Attic dialect future ἄπειμι): perfect -ελήλυθα: aorist -ῆλθον:— go away, depart from, with genitive, πάτρης[Refs 8th c.BC+] cease from tears. [Refs 5th c.BC+]
2 with εἰς, implying departure from one place and arrival at another, ἀ. ἐς τὰς Σάρδις[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐπ᾽ οἴκου depart homewards, [Refs 5th c.BC+]; ἀπῆλθεν ὅθεν.. went back to the place whence he came, [Refs 5th c.BC+]
3 absolutely, [Refs 5th c.BC+]; ταχεῖ᾽ ἀπέρχεται (i.e. ἡ νόσος) [Refs 5th c.BC+]; κᾷτ᾽ ὀφλὼν ἀ. [Refs 5th c.BC+]; ἄπελθε τουτονὶ λαβών take him and be off! [Refs 5th c.BC+]
4 with participle, ἀ. νικῶν come off conqueror, [Refs 1st c.AD+]
5 spread abroad, ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς Συρίαν[NT]
II depart from life, ἀ. κάτω[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0