Biblical word «ὑποκριτής» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ὑποκριτά
[hypokrita]
Translation
en: hypocrite
jp: 偽善者
ru: лицемер
Morphology
gender:
masculine
number:
singular
case:
Зв. п.
part of speech:
noun
Statistics
ID: 14207
Word count: 1
Lexeme repetitions: 14
Random verses
Matt. 7:5
ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου
Hypocrite! First remove the plank from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye
ὑποκριτής
[hupokritēs]
— hypocrite
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-κριτής, -οῦ, ὁ
(ὑποκρίνομαι, which see) [in LXX
Job.34:30;
36:13 (חָנֵף) * ;]
1. one who answers, an interpreter (Plat.).
2. a stage player, actor (Plut., Xen., al.). Metaphorical (in LXX and NT),
a pretender, dissembler, hypocrite:
Mat.6:2, 5;
6:16;
7:5;
15:7;
22:18;
23:13-15;
24:51,
Mrk.7:6 Luk.6:42;
12:56;
13:15.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποκριτής
[hupokritēs]
— hypocrite
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπο-κρῐτής, οῦ, ὁ,
one who answers: I interpreter or
expounder, τῆς δι᾽ αἰνιγμῶν φήμης [
Refs 5th c.BC+]
II in
Attic dialect,
one who plays a part on the stage,
actor, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of an orator, ποικίλος ὑ. καὶ περιττός (of Dem.) [
Refs 5th c.BC+];
one who delivers, recites, declaimer, ἐπῶν [
Refs] see at ῥαψῳδοί;
rhapsodist, [
Refs 1st c.BC+]; this sense or sense [
Refs] is possible in [
Refs 3rd c.BC+]
II.3 metaphorically,
pretender, dissembler, hypocrite, [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0