Biblical word «κάρφος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
κάρφος
[karphos]
Translation
en: speck
jp: ちり
ru: соринку
Morphology
gender:
neuter
number:
singular
case:
accusative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 14200
Word count: 3
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Matt. 7:3
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς
And why do you look at the speck in your brother’s eye, but do not consider the plank in your own eye?
Matt. 7:4
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου, Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ
Or how can you say to your brother, ‘Let me remove the speck from your eye’; and look, a plank is in your own eye?
Matt. 7:5
ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου
Hypocrite! First remove the plank from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye
κάρφος
[karphos]
— speck
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κάρφος, -εος (-ους) τό
[in LXX:
Gen.8:11 (טָרַף) * ;]
a small dry stalk, a twig; metaphorically, of a minor fault:
Mat.7:3-5,
Luk.6:41-42.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κάρφος
[karphos]
— speck
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κάρφος, εος, τό,
any small dry body, especially
dry stalk, as of the
dry sticks of cinnamon, [
Refs 5th c.BC+]; of
rice-straw, [
Refs 2nd c.AD+]: generally, in
plural,
dry twigs, chips, straws, bits of wool, such as birds make their nests of, [
Refs 5th c.BC+]: in
singular,
chip of wood, [
Refs 5th c.BC+];
toothpick, [
Refs 4th c.AD+]. 'not stirring an inch', [
Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ τῆς κύλικος κάρφος τῷ μικρῷ δακτύλῳ ἀφαιρετεῖν Ion Hist.1.
II = Latin
festuca, [
Refs 1st c.AD+]
III a small piece of wood on which the watchword was written, [
Refs 2nd c.BC+]
IV in
plural,
ripe fruit, [
Refs 2nd c.BC+]
V =τῆλις, [
Refs 1st c.AD+] in A.[same place], Plb.[same place]: perhaps
cognate with Engl.
sharp.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0