Biblical word «ὑποκριτής» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὑποκριταὶ [hypokritai]

Translation

en: hypocrites
jp: 偽善者
ru: лицемеры

Morphology

gender: masculine
tense: -
number: plural
case: nominative
part of speech: noun

Statistics

ID: 14107
Word count: 2
Lexeme repetitions: 14
Lexeme: ὑποκριτής

List of verses (2)

Random verses

Matt. 6:2
Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν
Therefore, when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men. Assuredly, I say to you, they have their reward
Matt. 6:16
Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν
“Moreover, when you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance. For they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting. Assuredly, I say to you, they have their reward

ὑποκριτής [hupokritēs] — hypocrite Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-κριτής, -οῦ, ὁ
(ὑποκρίνομαι, which see) [in LXX Job.34:30; 36:13 (חָנֵף) * ;]
1. one who answers, an interpreter (Plat.).
2. a stage player, actor (Plut., Xen., al.). Metaphorical (in LXX and NT), a pretender, dissembler, hypocrite: Mat.6:2, 5; 6:16; 7:5; 15:7; 22:18; 23:13-15; 24:51, Mrk.7:6 Luk.6:42; 12:56; 13:15.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑποκριτής [hupokritēs] — hypocrite Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπο-κρῐτής, οῦ, ὁ,
one who answers:
I interpreter or expounder, τῆς δι᾽ αἰνιγμῶν φήμης [Refs 5th c.BC+]
II in Attic dialect, one who plays a part on the stage, actor, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of an orator, ποικίλος ὑ. καὶ περιττός (of Dem.) [Refs 5th c.BC+]; one who delivers, recites, declaimer, ἐπῶν [Refs] see at ῥαψῳδοί; rhapsodist, [Refs 1st c.BC+]; this sense or sense [Refs] is possible in [Refs 3rd c.BC+]
II.3 metaphorically, pretender, dissembler, hypocrite, [LXX+NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0