Biblical word «ἔμπροσθεν» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἔμπροσθέν [emprosthen]

Translation

en: before
jp: 前に
ru: перед, пред, впереди

Morphology

part of speech: preposition

Statistics

ID: 14106
Word count: 5
Lexeme repetitions: 33
Lexeme: ἔμπροσθεν

Random verses

John. 1:15
Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν
John bore witness of Him and cried out, saying, “This was He of whom I said, ‘He who comes after me is preferred before me, for He was before me.’ ”
John. 1:30
οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν
This is He of whom I said, ‘After me comes a Man who is preferred before me, for He was before me.’
Matt. 6:2
Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν
Therefore, when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men. Assuredly, I say to you, they have their reward
Matt. 11:10
οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου
For this is he of whom it is written: ‘Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.’
Matt. 11:26
ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου
Even so, Father, for so it seemed good in Your sight

ἔμπροσθεν [emprosthen] — before Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔμ-προσθεν
adv.
of place (in cl. also of time),
[in LXX chiefly for עֳנִי ;]
1. adverbially, before, in front: Luk.19:28 εἰς τὸ ἔ., Luk.19:4 opposite to ὄπισθεν, Rev.4:6 opposite to τὰ ὀπίσω, τὰ ἔ., Php.3:13
2. As prep., before;
(a) in front of: Mat.5:24; 6:2; 7:6; 11:10; 27:29, Luk.5:19; 7:27; 14:2, Jhn.3:28; 10:4, Rev.19:10; 22:8;
(b) in the presence of: Mat.27:11, Gal.2:14, 1Th.1:3; 2:19; 3:9; 3:13; ὁμολουεῖν, ἀρνεῖσθαι (Dalman, Words, 210), Mat.10:32, 36; 26:70, Luk.12:8; in forensic sense, Mat.25:32; 27:11, Luk.21:36, Act.18:17, 2Co.5:10, 1Th.2:19, I Jhn.3:19; εὐδοκία (θέλημά) ἐστι ἔ. θεοῦ (a targumic formula; Dalman, Words, 211), Mat.11:26; 18:14, Luk.10:21;
(with) in the sight of: Mat.5:16; 6:1; 17:2; 23:14, Mrk.2:12; 9:2, Luk.19:27, Jhn.12:37, Act.10:4;
(d) of rank and dignity (Dem., Plat., al.; LXX, Gen.48:20): Jhn.1:15, 30.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔμπροσθεν [emprosthen] — before Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔμπροσθ-εν,
sometimes also ἔμπροσθε [Refs 8th c.BC+].
I adverb,
I.1 of Place, before, in front, [Refs 5th c.BC+]; τὸ and τὰ ἔ. the front, the foreside, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ ἔ. forwards, [Refs]; στὰς ἐκ τοῦ ἔ. in front, opposite, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of Time, before, of old, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἔ. [Refs]; οἱ ἔ. our ancestors, [Refs 3rd c.BC+]
II as preposition with genitive, before, in front of,
II.1 of Place, ἐ. αὐτῆς (i.e. τῆς νηός) [Refs 5th c.BC+]
II.2 of Time, ἔ. ταύτης (i.e. τῆς γνώμης) [Refs]; ἔ. εἶναι τῶν πραγμάτων to be beforehand with events, [Refs 4th c.BC+]
II.3 of Degree, ἔ. τοῦ δικαίου preferred before justice, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0