Biblical word «βρέχω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
βρέχει
[brechei]
Translation
en: rains
jp: 雨を降らせる
ru: дождит
Morphology
tense:
present
part of speech:
verb
Statistics
ID: 14096
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Matt. 5:45
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους
that you may be sons of your Father in heaven; for He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust
βρέχω
[brechō]
— to rain down
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βρέχω,
[in LXX chiefly for מטר ;]
1.
to wet:
Luk.7:38, 44.
2. In late Gk. writers and vernac. = ὕειν,
to send rain, to rain (Kennedy,
Sources, 39, 155):
Mat.5:45 trop., β. πῦρ κ. θεῖον,
Luk.17:29 impers., βρέχει,
it rains:
Jas.5:17 with ὐετός as subj.,
Rev.11:6 † (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βρέχω
[brechō]
— to rain down
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βρέχω,
future -ξω[
LXX+2nd c.AD+]:
aorist ἔβρεξα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future βρᾰχήσομαι [
LXX]:
aorist ἐβρέχθην [
Refs 5th c.BC+]
aorist 2 ἐβράχην [ᾰ] [
Refs 5th c.BC+]:
perfect βέβρεγμαι [
Refs 5th c.BC+] 47:—
wet, of persons walking through water, τὸ γόνυ [
Refs 5th c.BC+];
steep in water, [
Refs 5th c.BC+]; β. χρυσέαις νιφάδεσσι πόλιν
shower wealth upon it, [
LXX+5th c.BC+]:—
passive,
get wet, βρεχόμενοι πρὸς τὸν ὀμφαλόν [
Refs 5th c.BC+]; βρέχεσθαι ἐν ὕδατι
to be bathed in sweat or
drench themselves, [
Refs 5th c.BC+]; βεβρεγμένος
filled with water, opposed to διερός, [
Refs 4th c.BC+]; of sponges, [
Refs 5th c.BC+];
to be rained upon, [
Refs 2nd c.BC+]; especially in Egypt of the inundation of the Nile, τὰ βρεχέντα πεδία [
Refs 2nd c.AD+]; ἡ βεβρεγμένη (i.e. γῆ) [
Refs 2nd c.BC+]; γῆ οὐ βρεχομένη [
LXX]:—but also
intransitive in
active,
to be inundated, [
Refs 3rd c.BC+]
steeped, bathed in light, [
Refs 5th c.BC+]; of hard drinkers, μέθῃ βρεχθείς [
Refs 5th c.BC+]; βεβρεγμένος
tipsy, [
Refs 4th c.BC+]
II rain, send rain, [
NT]; Ζεὺς ἔβρεχε [
Refs 2nd c.AD+]: with
accusative, ἔβρεξε Κύριος χάλαζαν [
LXX]; θεῖον[
LXX+NT]; ἄρτους [
LXX]
II.2 impersonal, βρέχει
it rains, [
NT+5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0