Biblical word «ἐκκόπτω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἔκκοψον [ekkopson]

Translation

en: cut off
jp: 切り取りなさい, 切り捨てなさい
ru: отсеки

Morphology

gender: -
tense: аорист
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 14059
Word count: 2
Lexeme repetitions: 7
Lexeme: ἐκκόπτω

List of verses (2)

Random verses

Matt. 5:30
καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰς γέενναν ἀπέλθῃ
And if your right hand causes you to sin, cut it off and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell
Matt. 18:8
Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν, ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον
“If your hand or foot causes you to sin, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet, to be cast into the everlasting fire

ἐκκόπτω [ekkoptō] — to prevent Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-κόπτω,
[in LXX for כָּרַת, etc. ;]
to cut out, cut off, cut down: of a hand, foot, Mat.5:30; 18:8; a tree, Mat.3:10; 7:19 Luk.3:9; 13:7, 9; figuratively, of a branch, Rom.11:22 before ἐκ, Rom.11:24 metaphorically, τ. ἀφορμήν (cf. Job.19:10 ἐλπίδα), 2Co.11:12†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκκόπτω [ekkoptō] — to prevent Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκκόπτ-ω,
cut out, knock out, τοὺς γομφίους [Refs 5th c.BC+] —passive, ἢν..τωφθαλμὼ᾽ κκοπῇς have your eyes knocked out, [Refs 5th c.BC+]; ἐξεκέκοπτο τὴν φωνήν had lost his voice, [Refs 2nd c.AD+]
2 cut [trees] out of a wood, fell, [Refs 5th c.BC+]; παράδεισον laid waste the park, [Refs 1st c.BC+]
2.b metaphorically, cut off, make an end of, τοὺς ἄνδρας [Refs 5th c.BC+]; ἐ. φενακισμόν, ἱεροσυλίαν, [Refs 4th c.BC+]; eradicate abuses, [Refs 1st c.AD+]; τὴν αἰσθητικὴν ἐνέργειαν [Refs 4th c.BC+]; extirpate, [λύπας] [Refs 2nd c.AD+]:—passive, ἡ θρασύτης ἐξεκέκοπτο [Refs 5th c.BC+]
2.c ἐ. πλοῖα scuttle ships, [Refs]
3 as military term, beat off, repulse, τὰς ἀκροβολίσεις [Refs 5th c.BC+]
4 win, in throwing the dice, [Refs 4th c.BC+]:— passive, to be ruined at play, [Refs 5th c.AD+]
5 ἐ. θύρας break open, [Refs 5th c.BC+]
6 cut out or erase an inscription, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὴν χεῖρα [NT]; cut out, as a surgeon does, [Refs 2nd c.AD+]
7 coin, stamp money, [Refs 1st c.BC+]
7.b metaphorically, φαντασίαν ἐ. ὡς.. [Refs 1st c.BC+] O.; γένη οὐκ ἐκκοπτόμενα ἰδίοις τέλεσι genders not marked by different terminations, [Refs 2nd c.AD+]; ἐ. ἀναφθέγματα coin expressions, [Refs 1st c.BC+]
8 hinder, bring to a stop, [Refs 3rd c.BC+]
II intransitive, pause, come to a stop, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0