Biblical word «μήποτε» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

μήποτέ [mēpote]

Translation

en: lest
jp: しないように
ru: чтобы не

Morphology

part of speech: particle

Statistics

ID: 14045
Word count: 1
Lexeme repetitions: 17
Lexeme: μήποτε

List of verses (1)

Random verses

Matt. 5:25
ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·
Agree with your adversary quickly, while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison

μήποτε [mēpote] — lest Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μήποτε
(= μή ποτε, and so written in WH, exc. Mat.25:9),
negative particle, related to οὔποτε as μή to οὐ.
1. As neg. particle, never: Heb.9:17 (R, mg., but see infr.; WH, txt., μή τότε).
2. As conjc., lest ever, lest haply (the idea of chance rather than of time seems to prevail in NT) : Mat.4:6 (LXX) Mat.5:25; 7:6; 13:15" (LXX), Mat.13:29; 15:32; 27:64, Mrk.4:12" (LXX) Mrk.14:2, Luk.4:11; 12:58; 14:12, 29, Act.28:27; after verbs of fearing or taking heed, Luk.21:34, Heb.2:1; 3:12; 4:1; with ellipse of the verb or ptcp., Luk.14:8, Act.5:39; in later writers (see M, Pr., 192 f.), perhaps, Mat.25:9
3. As interrogative;
(a) in direct questions, like μή, expecting a negative answer: Jhn.7:26, Heb.9:17, (R, txt., cf. Westc., in l; but see supr.);
(b) in indirect questions, whether haply, if haply: Luk.3:15, 2Ti.2:25.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μήποτε [mēpote] — lest Liddell–Scott–Jones, LSJ

μήποτε
or μή ποτε, Ionic dialect μή κοτε (see. below 11):
I as adverb never, on no account, after ὡς, [Refs 4th c.BC+]; after εἰ, [Refs]: with infinitive, [Refs]; especially in oaths, never, ὀμοῦμαι, μή ποτε τῆς εὐνῆς ἐπιβήμεναι [Refs 8th c.BC+]; in aposiopesis, ἢ μήπορ᾽ ἆρ᾽.. [Refs 8th c.BC+]
I.2 in prohibition or warning, with aorist subjunctive, μή ποτε καὶ σὺ.. ὀλέσσῃς [Refs 8th c.BC+]infinitive for imperative, [Refs]
I.3 in later Gr., perhaps, [LXX+4th c.BC+]
II as conjunction, lest ever, αἰσχυνόμενοι φάτιν ἀνδρῶν.., μή ποτέ τις εἴπῃσι [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0