Biblical word «διαλλάσσω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
διαλλάγηθι
[diallagēthi]
Translation
en: be reconciled
jp: 和解しなさい
ru: примирись
Morphology
tense:
aorist
part of speech:
verb
Statistics
ID: 14039
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
Matt. 5:24
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου
leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift
διαλλάσσω
[diallassō]
— be reconciled
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-αλλάσσω [in LXX:
1Sa.29:4 (רָצָה hithp.), I
Est.4:31, al. ;]
1.
to change, exchange.
2.
to change enmity for friendship, to reconcile: pass., with dative of person(s),
Mat.5:24 "The word denotes mutual concession after mutual hostility, an idea absent from καταλλ-," which see (Lft.,
Notes, 288; cf. Deiss.,
LAE, 178.15; Cremer, 91, 632).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαλλάσσω
[diallassō]
— be reconciled
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαλλ-άσσω,
Attic dialect διαλλάττω,
future -ξω:
perfect διήλλαχα [
Refs 4th c.BC+]
I middle,
interchange, τὰς τάξεις [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
make an exchange, [
Refs 5th c.BC+]
II exchange, i.e.,
II.1 give in exchange, τί τινι [
Refs 5th c.BC+]; τινὰ ὑπέρ τινος one for another, [
Refs 1st c.BC+]; or,
II.2 take in exchange, δ. ἀετοῦ βίον
take an eagle's life
for one's own, [
Refs 5th c.BC+]; δ. Μακεδονίαν
change one land
for another, i.e.
pass through a land, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, τι ἀντί τινος [
Refs 1st c.BC+]
II.3 simply,
change, alter, κελεύθους [
Refs 5th c.BC+]
II.4 absolutely,
change, alter, [
Refs 5th c.BC+]
to be discordant, [
Refs 5th c.BC+]; διαλλάττοντας
different, opposed to ὁμοίους, [
Refs 1st c.BC+]
II.4.b depart this life, die, [
Refs 4th c.BC+]
II.5 change money, δ. τὸ δηνάριον [
Refs 2nd c.AD+]
III especially
change enmity for friendship, reconcile one to another, τινά τινι [
Refs 5th c.BC+]: rarely with
accusative singular,
make it up with one, διαλλάξεις με φιλάσας [
Refs 3rd c.BC+]:—
passive with
future διαλλαχθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
perfect διήλλαγμαι [
Refs 4th c.BC+]:
aorist -ηλλάχθην[
Refs 5th c.BC+]:—
to be reconciled, to be made friends, A.[same place], [
Refs 5th c.BC+]
IV intransitive, with
dative person et
accusative of things,
differ from one
in a thing, εἶδος δ. οὐδὲν τοῖσι ἑτέροισι [
Refs 5th c.BC+]
perfect participle διηλλαχώς
differing, τῇ ἐγκλίσει AD [prev. cited]
IV.2 excel, πολὺ δ. τῇ ἀρετῇ [
Refs 4th c.BC+] — so,
V passive,
to be different, τοῖς εἴδεσι διηλλαγμένα [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0