Biblical word «ἀρχαῖος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀρχαίοις [archaiois]

Translation

en: ancients, ancient
jp: 昔の人々に
ru: древним

Morphology

gender: masculine
number: plural
case: dative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 14027
Word count: 2
Lexeme repetitions: 9
Lexeme: ἀρχαῖος

List of verses (2)

Random verses

Matt. 5:33
Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου
“Again you have heard that it was said to those of old, ‘You shall not swear falsely, but shall perform your oaths to the Lord.’
Matt. 5:21
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾿ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει
“You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder, and whoever murders will be in danger of the judgment.’

ἀρχαῖος [archaios] — ancient Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀρχαῖος, -αία, -αῖον
(ἀρχή), [in LXX chiefly for קֶדֶם ;]
original, ancient: Mat.5:21, 33, Luk.9:8, 19, Act.15:7, 21; 21:16, 2Co.5:17, 2Pe.2:5, Rev.12:9; 20:2.†
SYN.: παλαιός, old, without the reference to beginning and origin contained in ἀ. The distinction is observed in π. (MM, see word). ἀ. is the antithesis to καινός: παλ. to vέος (see Westc., He., 223; Cremer, 116) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀρχαῖος [archaios] — ancient Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀρχαῖος, α, ον,
(ἀρχή I) from the beginning or origin:
I mostly of things, ancient, σκότος[Refs 5th c.BC+]; χερὸς σῆς πίστιν ἀρχαίαν faith firm for ever, [Refs]
I.2 old-fashioned, antiquated, [Refs 5th c.BC+]; of literary style, [Refs 4th c.BC+]
I.2.b simple, silly, [Refs 5th c.BC+]
I.3 ancient, former, τὸ ἀ. ῥέεθον[Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀ., opposed to οἱ ὕστερον, [Refs 5th c.BC+]
I.4 old, worn out, ὑποδήματα[Refs 5th c.BC+]
II of persons, Θέμιν.. ἀρχαίαν ἄλοχον Διός[Refs 5th c.BC+]; ἀ. θεαί, of the Erinyes, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀ. the Ancients, name given by [Refs 4th c.BC+] to the pre-Socratics, [Refs]; in Lit. Crit., ancient, classical writers, [Refs 4th c.BC+], the philosophers down to Aristotle, [Refs]; in NT, the Fathers, [NT]
II.2 ancient, old, βαλὴν ἀ., of Darius, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀ. κύριοι the original owners, [Refs 2nd c.BC+]; τὰς ἀ. πόλεις (banished from) their original cities, [Refs] W.; ἀ. μαθητής an original disciple, [NT] παιδαγωγὸς ἀ., i.e of old, formerly, [Refs 5th c.BC+]
III neuter as adverb, τὸ ἀρχαῖον, Ionic dialect contraction τὠρχαῖον, anciently, [Refs 5th c.BC+], Attic dialect τἀρχαῖον[Refs 5th c.BC+]
III.2 regular adverb ἀρχαίως in olden style, καινὰ ἀ. λέγειν[Refs 5th c.BC+]
IV irregular comparative ἀρχαιέστερος[Refs 5th c.BC+]; usual comparative -ότερος[Refs 5th c.BC+]: superlative -ότατος[Refs 5th c.BC+]
V as substantive, τὸ ἀρχαῖον, of money, prime cost, πλέον τοῦ ἀ.[Refs 5th c.BC+]; principal, mostly in plural, [Refs 5th c.BC+]; τῶν ἀρχαίων ἀπέστησαν lost their capital, [Refs]; opposed to πρόσοδοι, [Refs 4th c.BC+]
V.2 ἀρχαίη, ἡ, =ἀρχή, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0