Biblical word «συνέχω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

συνεχομένους [synechomenous]

Translation

en: afflicted
jp: 苦しめられている
ru: страждущих

Morphology

gender: masculine
tense: наст. страд. прич.
number: plural
case: accusative
part of speech: verb

Statistics

ID: 13987
Word count: 1
Lexeme repetitions: 6
Lexeme: συνέχω

List of verses (1)

Random verses

Matt. 4:24
καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους καὶ δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς
Then His fame went throughout all Syria; and they brought to Him all sick people who were afflicted with various diseases and torments, and those who were demon-possessed, epileptics, and paralytics; and He healed them

συνέχω [sunechō] — to hold/oppress Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-έχω
[in LXX for עָצָר, חָבַר, etc. ;]
1. to hold together (τ. συνέχον τ. πάντα, Wis.1:7): of closing the ears, Act.7:57 (τ. στόμα, Isa.52:15); to hem in, press on every side: Luk.8:45; 19:43.
2. to hold fast;
(a) of a prisoner, to hold in charge (Luc.; cf. exx. in Deiss., BS, 160; MM, xxiv): Luk.22:63
(b) to constrain: 2Co.5:14 pass., Luk.12:50, Act.18:5 (τ. λόγῳ; cf. Field, Notes, 128), Php.1:23 in pass., of ills, to be seized or afflicted by, suffering from: Mat.4:24, Luk.4:38; 8:37, Act.28:8.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συνέχω [sunechō] — to hold/oppress Liddell–Scott–Jones, LSJ

συνέχω,
aorist συνέσχον:—middle, future συνέξομαι in passive sense, [Refs 5th c.BC+]:—passive, aorist συνεσχέθην [Refs 4th c.BC+]: future infinitive συσχεθήσεσθαι [Refs 1st c.BC+] W.:—hold or keep together, confine, secure, ὅθι ζωστῆρος ὀχῆες χρύσειοι σύνεχον [θώρηκα] [Refs 8th c.BC+]; ἵνα τε ξυνέχουσι τένοντες ἀγκῶνος where the sinews of the elbow hold [it] together, [Refs]meet, see below [Refs]; Ὠκεανός.. συνεῖχε σάκος enclosed, compassed it, [Refs 8th c.BC+]; Αἴτνα σ. [Τυφῶνα] [Refs 5th c.BC+]; τὼ μηρὼ σ. hold them together, [Refs 5th c.BC+]; συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν closed or stopped their ears, [NT]; μηδὲ συσχέτω ἐπ᾽ ἐμὲ φρέαρ τὸ στόμα αὐτοῦ let not the pit close its mouth upon me, [LXX]; τὸ δέρμα σ. [τὰ ὀστᾶ] [Refs 5th c.BC+]; Ἄτλας ἅπαντα σ[LXX]passive, τὸ λεγόμενον ἐν φρέατι συσχόμενος” trapped in a well, [Refs 5th c.BC+]; ὁ καρπὸς.. ἂν μὴ πλυθῇ.. συνέχεται sticks together, [Refs 4th c.BC+]; τὸ στόμα οὐ συνεσχέθη ἔτι my mouth was no longer closed, [LXX]
2 keep together, keep from dispersing, στράτευμα, δύναμιν, [Refs 5th c.BC+]; continue, keep on, μὴ πλείους πέντε ἡμερῶν σύσχῃς τὸ ὕδωρ (the flooding) [Refs 3rd c.BC+]; keep, τοὺς πολίτας σ. ἐν τοῖς ὅπλοις [Refs 1st c.AD+]; preserve, οἱ ἅλες ἐπὶ πλεῖστον [τὰ σώματα] συνέχοντες [Refs 1st c.AD+]; maintain, σ. τοὺς στρατιώτας ἐκ τῶν ἱεροσυληθέντων λειψάνων [Refs 1st c.BC+]:—passive, to be continuous, [Refs 4th c.BC+]; to be maintained, πᾶσα ἕξις.. ὑπὸ τῶν καταλλήλων ἔργων συνέχεται καὶ αὔξεται [Refs 2nd c.AD+]
2.b of social and political order, σ. πόλεις keep states together, keep them from falling to pieces, maintain them, [Refs 5th c.BC+]; καὶ θεοὺς καὶ ἀνθρώπους ἡ κοινωνία σ. [Refs 5th c.BC+]; ἐν οἴνῳ τὰς ἀρχὰς συνεῖχε conducted the government over wine, [LXX+5th c.BC+]; ξ. τὴν εἰρεσίαν keep the rowers together, make them pull in time, [Refs 5th c.BC+]:—passive, μετ᾽ ἀλλήλων συνέχεσθαι [Refs 5th c.BC+]
2.c keep together in friendship, ἁμέ [Refs 5th c.BC+]:—passive, τὸ ὂν συνέχεται.. φιλίᾳ [Refs 5th c.BC+]
2.d passive also, engage in close combat, ἐγχειριδίοισι [Refs 5th c.BC+]; of sexual intercourse, [Refs 4th c.BC+]
2.e occupy or engage, ἑαυτὸν ἐν γυναιξὶ καὶ θιάσοις [Refs 1st c.AD+]
3 contain, comprise, embrace, εἷς λόγος πάσας τὰς αἰσθήσεις σ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ συνέχον the chief matter, [Refs 2nd c.BC+] the chief reason for.. , [Refs 2nd c.BC+]; τῆς σωτηρίας the chief means of.. , [Refs]; τὰ σ. τῶν ἐγγράπτων the chief clauses, [Refs] —passive, τὸν πρὸς τῇ ὑπεκλύσει πυρετὸν ὑπ᾽ ἄλλης αἰτίας συνέχεσθαι is chiefly caused (compare συνεκτικός) by.., [Refs 2nd c.AD+]
4 detain, τὰς καμήλους ἐν τῇ Νεχθενίβιος (i.e. κώμῃ) [Refs 3rd c.BC+]; sequestrate, [Refs 3rd c.BC+]; keep under arrest, [NT+3rd c.BC+]:—passive, συνέχομαι ἐμ φυλακῇ [Refs 3rd c.BC+], etc.; of things held as security, [Refs 3rd c.BC+]
5 constrain or force one to a thing, ἡ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ σ. ἡμᾶς [NT]; oppress, [NT+2nd c.AD+]passive, συνέχεσθαί τινι to be constrained, distressed, afflicted, and, generally, to be affected by anything whether in mind or body, πατρὶ συνείχετο.. χαλεπῷ [Refs 5th c.BC+]; σ. πολέμῳ, δουληΐῃ, [Refs 5th c.BC+]; δίψῃ, πόνῳ, [NT+5th c.BC+]; τῷ λόγῳ (variantπνεύματι) [NT+1st c.BC+]; συνεχομένη τῇ συνειδήσει[LXX]
6 constrain, hinder, hold back, [Refs 5th c.BC+]; σύσχῃ τὸν οὐρανόν shut up the heaven, [LXX]; συνεσχέθη ὁ ὑετὸς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ[LXX]; συνεσχέθη ἡ θραῦσις ἐπάνωθεν Ἰσραήλ the plague was stayed from Israel,[LXX+2nd c.AD+]
7 hold at the same time, δύο σχολάς [Refs 1st c.BC+]
8 buy up and withhold, make a corner in, σῖτον [LXX]
9 Grammars, σ. τὸ ἄρθρον to be accompanied by the article, [Refs 2nd c.AD+]
10 συνέσχον I also received.. , [Refs 3rd c.AD+]
II intransitive, meet, see[Refs 4th c.BC+]; πρός τι to be connected with, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0