Biblical word «ἀσφαλίζω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀσφαλίσασθε
[asphalisasthe]
Translation
en: secure
jp: 守りなさい
ru: охраняйте
Morphology
gender:
-
tense:
aorist
number:
plural
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 13939
Word count: 1
Lexeme repetitions: 4
Random verses
Matt. 27:65
ἔφη αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε
Pilate said to them, “You have a guard; go your way, make it as secure as you know how.”
ἀσφαλίζω
[asphalizō]
— to secure
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσφαλίζω (ἀσφαλής), [in LXX:
Neh.3:15 (חָזַק hi.),
Isa.41:10 (תָּמַךְ),
Wis.4:17;
10:12;
13:15 * ;]
to make firm, secure: mid.,
Mat.27:65-66,
Act.16:24; pass.,
Mat.27:64 (MM, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσφαλίζω
[asphalizō]
— to secure
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσφᾰλίζω [
Refs 2nd c.BC+]:—mostly in
middle,
future -ιοῦμαι[
Refs 1st c.AD+] but
-ίσομαι [
Refs 1st c.BC+]:
perfect ἠσφάλισμαι[
Refs 2nd c.BC+]
pluperfect ἠσφάλιστο[
Refs]:
aorist ἠσφαλισάμην[
Refs 1st c.AD+]: some of these tenses are used in
passive sense (see. below):—
fortify, τὸν τόπον[
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, [
NT]
b secure, [
Refs 1st c.AD+]
2 more frequently in
middle,
secure, ἑαυτόν[
Refs 4th c.BC+]; τὰς εἰσβολάς, τὴν χώραν, etc., [
Refs 2nd c.BC+];
shut up, close, πύλην[
LXX]; ὀφθαλμοὶ ἠσφαλισμένοι, opposed to ἀνεῳγμένοι, [
Refs]; τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον
made them
fast, [
NT]
3 secure the person of, arrest, τινά[
Refs 1st c.BC+];
seize, τὰ γενήματα [
Refs 2nd c.BC+]
4 middle,
certify, [
Refs 2nd c.AD+]
II middle,
secure oneself against, ward off, τὰς καταφορὰς τῶν μαχαιρῶν[
Refs 2nd c.BC+]:
absolutely,
safeguard oneself, [
Refs 1st c.AD+]
II.2 metaphorically in Rhet.,
safeguard a risky metaphor, ἀ. τὰς μεταφοράς[
Refs 4th c.BC+] —
passive, λέξις ἠσφαλισμένη τοῖς συνδέσμοις[
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0