Biblical word «ὀνειδίζω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ὠνείδιζον
[ōneidizon]
Translation
en: reviled, were reviling
jp: ののしった
ru: поносили
Morphology
tense:
имп.
part of speech:
verb
Statistics
ID: 13875
Word count: 2
Lexeme repetitions: 6
Random verses
Mark. 15:32
ὁ Χριστὸς ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν. καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν
Let the Christ, the King of Israel, descend now from the cross, that we may see and believe.” Even those who were crucified with Him reviled Him
Matt. 27:44
τὸ δ᾿ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν
Even the robbers who were crucified with Him reviled Him with the same thing
ὀνειδίζω
[oneidizō]
— to revile
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀνειδίζω (ὄνειδος), [in LXX chiefly for חָרַף pi. ;]
to reproach, upbraid: absol.,
Jas.1:5 with accusative of person(s) (in cl. more frequently with dative of person(s); Bl., § 34, 2; WM, 278),
Mat.5:11,
Mrk.15:32, 34, WH, mg.,
Luk.6:22,
Rom.15:3" (LXX) ; τ. πόλεις,
Mat.11:20 pass.,
1Ti.4:10, WH, mg.,
1Pe.4:14 with accusative of thing(s),
Mrk.16:14 with dupl. accusative,
Mat.27:44†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀνειδίζω
[oneidizō]
— to revile
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀνειδ-ίζω,
future -ιῶ[
Refs 5th c.BC+]
aorist ὠνείδισα (
Epic dialect ὀν-) [
Refs 8th c.BC+]:
perfect ὠνείδικα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
future middle ὀνειδιεῖσθε (in
passive sense) [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὠνειδίσθην [
Refs 2nd c.BC+]
I cast in one's
teeth, make a reproach to one, usually with
accusative of things et
dative person, ἀλκὴν μέν μοι πρῶτον ὀνείδισας [
Refs 8th c.BC+]: with a
relative clause instead of the
accusative, Ἀγαμέμνονι.. ὀνειδίζων, ὅτι.. [
Refs 8th c.BC+]: with
infinitive, εἴ τίς τῳ ὀ. φιλοκερδεῖ εἶναι [
Refs 5th c.BC+]
make a reproach, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be made a reproach, καὶ σχεδὸν δὴ πάντα.. οὐκ ὀρθῶς ὀνειδίζεται [
Refs 5th c.BC+]
II without
accusative of things,
reproach, upbraid, II.1 with
dative person, [
Refs 8th c.BC+]
II.2 with
accusative person,
chide, reproach, [
Refs 5th c.BC+]; τοιαῦτ᾽ ὀνειδίζεις με thus
dost thou reproach me, [
Refs 5th c.BC+]; also ἐπειδὴ.. τυφλόν μ᾽ ὠνείδισας (i.e. ὄντα)
didstreproach me
with being blind, [
Refs]:—
passive,
to be reproached, ἔκ τινων [
Refs 5th c.BC+]
with.., [
Refs 5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0