Biblical word «παραπορεύομαι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
παραπορευόμενοι
[paraporeuomenoi]
Translation
en: passing by
jp: 通り過ぎる人々は, 通りかかった, 通り過ぎる
ru: проходившие, проходя
Morphology
gender:
masculine
tense:
present
number:
plural
case:
nominative
part of speech:
прич.
Statistics
ID: 13863
Word count: 3
Lexeme repetitions: 5
Random verses
Mark. 11:20
Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν
Now in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots
Mark. 15:29
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες, Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις
And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads and saying, “Aha! You who destroy the temple and build it in three days
Matt. 27:39
Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads
παραπορεύομαι
[paraporeuomai]
— to pass by/through
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-πορεύομαι [in LXX chiefly for עָבַר ;]
1. to go beside, accompany.
2.
to go past, pass by:
Mat.27:39,
Mrk.11:20;
15:29; before διά, with genitive,
Mrk.2:23;
9:30 (WH, mg.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραπορεύομαι
[paraporeuomai]
— to pass by/through
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραπορεύομαι,
with
future middle and
aorist passive,
go beside or
alongside, [
Refs 4th c.BC+]; of παιδαγωγοί, [
Refs 1st c.BC+]
accompanied the meal, [
Refs 3rd c.BC+]
II go past, pass by, [
Refs 3rd c.BC+]; τὸν χάρακα [
NT+2nd c.BC+]; of stars,
pass through the zodiac, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0