Biblical word «εὐώνυμος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
εὐωνύμων
[euōnymōn]
Translation
en: left
jp: 左に, 左の
ru: левую, левой
Morphology
gender:
feminine
number:
plural
case:
genitive
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 13862
Word count: 7
Lexeme repetitions: 9
Random verses
Matt. 27:38
Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων
Then two robbers were crucified with Him, one on the right and another on the left
Mark. 10:40
τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου ἢ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται
but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but it is for those for whom it is prepared.”
Matt. 25:33
καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων
And He will set the sheep on His right hand, but the goats on the left
Matt. 25:41
Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ [οἱ] κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ·
“Then He will also say to those on the left hand, ‘Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels
Matt. 20:21
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Τί θέλεις; λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου
And He said to her, “What do you wish?” She said to Him, “Grant that these two sons of mine may sit, one on Your right hand and the other on the left, in Your kingdom.”
εὐώνυμος
[euōnumos]
— left/south
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐώνυμος, -ον
(εὖ, ὄνομα), [in LXX chiefly for שְׂמֹאול ;]
1. of good name or omen.
2.
Euphemistic for ἀριστερός, left:
Act.21:3,
Rev.10:2; ἐξ εὐωνύμων,
on the left:
Mat.20:21, 23;
25:33, 41;
27:38,
Mrk.10:40;
15:27.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐώνυμος
[euōnumos]
— left/south
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐώνυμ-ος, ον,
(ὄνομα)
A of good name, honoured, [
Refs 8th c.BC+]; εὐ. χάρις the honour
of a good name, [
Refs]; δίκη.. μὴ εὐ. not
creditable, [
Refs 5th c.BC+]
A.2 expressed in well-chosen terms, λόγος [
Refs 2nd c.AD+]
A.II having an auspicious name or
sound, ἀριστοκρατία [
Refs 5th c.BC+]
A.II.2 prosperous, fortunate, δίκα, πόδες, [
Refs 5th c.BC+]
A.II.3 epithet of Artemis, Ἀρχ. Ἐφ. [
Refs 4th c.BC+]
A.III euphemistic (like ἀριστερός) for
left, on the left hand (because
bad omens
came from the left), ὠλένη εὐ. [
Refs 5th c.BC+]; ἐξ εὐωνύμου (i.e. χειρός) [
Refs]; κατὰ τὰ εὐ. [
NT+5th c.BC+]; as military term, τὸ εὐ. κέρας [
Refs 5th c.BC+]; τὸ εὐ. (without κέρας) [
Refs 5th c.BC+]
A.III.2 euphemistic of
bad omens, opposed to οἱ δεξιοὶ φύσιν, [
Refs 6th c.BC+]
A.III.3 Astron.,
southerly, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0