Biblical word «ἐκδύω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἐξέδυσαν
[exedysan]
Translation
en: took off
jp: 脱がせた
ru: сняли
Morphology
tense:
аорист
part of speech:
verb
Statistics
ID: 13845
Word count: 2
Lexeme repetitions: 4
Random verses
Mark. 15:20
καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια. καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσουσιν αὐτόν
And when they had mocked Him, they took the purple off Him, put His own clothes on Him, and led Him out to crucify Him
Matt. 27:31
καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι
And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him away to be crucified
ἐκδύω
[ekduō]
— to strip
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-δύω [in LXX chiefly for פָּשַׁט ;]
to take of, strip of, strip: with accusative of person(s) (sc. clothing),
Mat.27:28 with accusative of person(s) and of thing(s),
Mat.27:31,
Mrk.15:20,
Luk.10:30; mid.,
to put off: figuratively, of the body,
2Co.5:4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκδύω
[ekduō]
— to strip
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκδύω (ἐκδύνω [
Refs 5th c.BC+]:
I causal in
present ἐκδύω:
imperfect ἐξέδυον·
future ἐκδύσω:
aorist 1 ἐξέδῡσα: late
perfect ἐκδέδῠκα [
Refs 2nd c.AD+]:—
take off, strip off, with
double accusative person et
of things, ἐκ μέν με χλαῖναν ἔδυσαν they
stripped me
of my cloak, [
Refs 8th c.BC+]: with
accusative only,
strip, πάντας ἐ. [
Refs 4th c.BC+]
I.2 passive, ἐκδύομαι,
aorist 1 ἐξεδύθην [ῠ]:
perfect ἐκδέδῠμαι:—
to be stripped of a thing, τὸν χιτωνίσκον ἐκδεδύσθαι [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
to be stripped, ἐκδυθῆναι [
Refs 5th c.BC+]
I.3 middle, ἐκδύομαι, Cretan dialect ἐσδ- [
Refs]
future -δύσομαι:
aorist 1 ἐξεδυσάμην:—
strip oneself of a thing,
put off, τεύχεά τ᾽ ἐξεδύοντο they
were putting off their armour, [
Refs 8th c.BC+]; ἐκδύσασθαι (to be read -δύσεσθαι) τὸν κιθῶνα [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
put off one's clothes, strip, θᾶττον ἐκδυώμεθα [
Refs 5th c.BC+]; technically, of ephebi, [
NT+3rd c.BC+]
II active in
middle sense,
put off, μαλακὸν δ᾽ ἔκδυνε χιτῶνα [
Refs 8th c.BC+]:—
passive, of the clothes,
to be put off, ἅμα κιθῶνι ἐκδυομένῳ [
Refs 5th c.BC+]
III aorist 2 ἐξέδυν:
perfect ἐκδέδῡκα:—
go or
get out of, with
genitive, ἐκδὺς μεγάροιο [
Refs 8th c.BC+]
emerging from.., [
Refs 5th c.BC+]
III.2 perfect and
aorist 2 with
accusative,
escape, shun, νῶϊν δ᾽ ἐκδῦμεν ὄλεθρον [grant] us
to escape.., [
Refs 8th c.BC+]
III.3 absolutely,
escape, [
Refs 6th c.BC+];
escape one's memory, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0