Biblical word «ἑταῖρος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

Ἑταῖρε [Hetaire, hetairе, hetaïre]

Translation

en: Friend, friend
jp: 友よ
ru: друг

Morphology

gender: masculine
number: singular
case: Зв. п.
part of speech: noun

Statistics

ID: 13739
Word count: 3
Lexeme repetitions: 3
Lexeme: ἑταῖρος

Random verses

Matt. 20:13
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν, Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι
But he answered one of them and said, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
Matt. 22:12
καὶ λέγει αὐτῷ, Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη
So he said to him, ‘Friend, how did you come in here without a wedding garment?’ And he was speechless
Matt. 26:50
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἑταῖρε, ἐφ᾿ ὃ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν
But Jesus said to him, “Friend, why have you come?” Then they came and laid hands on Jesus and took Him

ἑταῖρος [hetairos] — friend Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἑταῖρος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for רֵעַ and cognate forms, also Sir.11:6; 37:2 ff., al. ;]
a companion, comrade: Mat.11:16 (WH, ἑτέροις); voc., as term of address, my friend: Mat.20:13; 22:12; 26:50.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἑταῖρος [hetairos] — friend Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἑταῖρ-ος,
Epic dialect and Doric dialect also ἕγᾰρος, [Refs 6th c.BC+], ὁ:— comrade, companion, in [Refs 8th c.BC+] especially of the followers of a chief, comrades-in-arms, [Refs 8th c.BC+]; messmate, [Refs]; fellowslave, [Refs 8th c.BC+]; later, as a term of address, φίλ᾽ ἑταῖρε [Refs 6th c.BC+]; ὦταῖρε Scol. cited in [NT+5th c.BC+] partner of my feast, [Refs]; πόσιος καὶ βρώσιος ἑταῖροι messmates, [Refs 6th c.BC+]
2 metaphorically, of things, ἐσθλὸς ἑταῖρος, of a fair wind, [Refs 8th c.BC+]
3 pupil, disciple, e.g. of Socrates, [Refs 5th c.BC+]: plural, fellow-pupils, [Refs 2nd c.AD+]
4 of political partisans [Refs 5th c.BC+]; οἱ περὶ αὐτὸν ἑ. his club-mates, [Refs 4th c.BC+]
5 members of a religious guild, [Refs]
6 rarely of lovers, [Refs 7th c.BC+]
7 ἑταῖροι, οἱ, the guards, i.e. the cavalry of the Macedonian kings, [Refs 4th c.BC+] see at πεζέταιρος, [Refs 2nd c.AD+]; to be distinguished from the king's immediate retinue (compare above [Refs 2nd c.AD+]; of the [Refs 1st c.AD+]
8 as adjective, associate of, τὸ ἐπιθυμητικὸν ἡδονῶν ἑ. [Refs 5th c.BC+] your closest companions, [Refs 1st c.AD+]; σαργῶν γένος πέτρῃσιν ἑ. constant to the rocks, [Refs 2nd c.AD+]: absolutely, of animals, gregarious, [Refs]
II ἑταίρα, Ionic dialect ἑταίρη, Epic dialect ἑτάρη [ᾰ], ἡ, companion, Ἔρις..Ἄρεος..κασιγνήτη ἑτάρη τε [Refs 8th c.BC+]; Ποσειδάωνος ἑ., of a submerged city, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 courtesan, [Refs 5th c.BC+]; opposed to πόρνη (a common prostitute), [Refs 4th c.BC+]; opposed to γαμετή, [Refs 6th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0