Biblical word «καθεύδω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

Καθεύδετε [katheudete]

Translation

en: sleep, are you sleeping
jp: 眠れ, 眠っているのか
ru: спите

Morphology

gender: -
tense: present
number: plural
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 13729
Word count: 2
Lexeme repetitions: 20
Lexeme: καθεύδω

List of verses (2)

Random verses

Matt. 26:45
τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε; ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν
Then He came to His disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners
Mark. 14:41
καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε; ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν
Then He came the third time and said to them, “Are you still sleeping and resting? It is enough! The hour has come; behold, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners

καθεύδω [katheudō] — to sleep Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθεύδω
[in LXX chiefly for שָׁכַב, Gen.28:13, Psa.88:5, al.; also for יָשֵׁן, Sng.5:2, Dan LXX TH Dan.12:2, al.; for יָשַׁב, 1Sa.19:9 ;]
to sleep: Mat.8:24; 9:24; 13:25; 25:5; 26:46, 43; 26:45, Mrk.4:27, 38; 5:39; 14:37, 40-41, Luk.8:52; 22:46, 1Th.5:7. Metaphorical,
(a) of death (as Ps, Da, ll. with): 1Th.5:10 (cf. Mat.9:24, Mrk.5:39, Luk.8:52, and see Swete, Mk., l.with);
(b) of moral and spiritual insensibility: Mrk.13:36, Eph.5:14, 1Th.5:6.†
SYN.: (κοιμάω.) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθεύδω [katheudō] — to sleep Liddell–Scott–Jones, LSJ

καθεύδω,
so also in Ionic dialect, [Refs 5th c.BC+]imperfect καθεῦδον [Refs 8th c.BC+]; ἐκάθευδον [Refs 5th c.BC+]: future καθευδήσω [Refs 5th c.BC+]aorist ἐκαθεύδησα (not in Attic dialect), [Refs 2nd c.AD+]; infinitive καθευδῆσαι [Refs]:— lie down to sleep, sleep, [Refs 8th c.BC+]; opposed to ἀγρυπνέω, ἐγρήγορα, [Refs 6th c.BC+]; νυκτὸς κ. to sleep by night, [Refs 5th c.BC+]; κ. τὰς νύκτας to sleep all one's nights, [Refs 3rd c.BC+]; μαλακῶς, σκληρῶς κ., [Refs 4th c.BC+]; of male and female, ἵνα τώ γε καθεύδετον ἐν φιλότητι [Refs 8th c.BC+]: generally, pass the night, τὴν βουλὴν εἰς ἀκρόπολιν ἰέναι κἀκεῖ κ. [Refs 5th c.BC+]; κ. ἐπὶ ξύλου roost, of a fowl, [Refs 5th c.BC+]; ἐκ τοῦ καθεύδοντος from a sleeping state, [Refs 5th c.BC+]
II metaphorically, lie asleep, lie idle, Χερί [Refs 5th c.BC+]; κ. τὸν βίον to be asleep all one's life, sleep away one's life, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐνεργεῖν, [Refs 4th c.BC+]; opposed to προσέχειν τοῖς πράγμασι, [Refs 1st c.AD+]
II.2 of things, lie still, be at rest, ἐλπίδες οὔπω κ. [Refs 5th c.BC+]
II.3 of the sleep of death, καθεύδοντες ἐν τάφῳ [LXX+NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0