Biblical word «πατάσσω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
Πατάξω
[pataxō]
Translation
en: I will strike
jp: 打つ, 打つでしょう
ru: Поражу, поражу
Morphology
gender:
-
tense:
future
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 13698
Word count: 2
Lexeme repetitions: 7
Random verses
Matt. 26:31
Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·
Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of Me this night, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, And the sheep of the flock will be scattered.’
Mark. 14:27
Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτι γέγραπται, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται·
Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of Me this night, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, And the sheep will be scattered.’
πατάσσω
[patassō]
— to strike
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πατάσσω [in LXX chiefly and very frequently for נָכָה hi., also for נָגַף, etc. ;]
1. in Hom., intrans., to beat (of the heart).
2. Trans. = πλήσσω,
to strike, smite: absol., ἐν μαχαίρᾳ,
Luk.22:49 with accusative of person(s),
Mat.26:51,
Luk.22:50 with accusative of thing(s),
Act.12:7 of a deadly blow,
Mat.26:31,
Mrk.14:27,
Act.7:24. Metaphorical, of disease:
Act.12:23,
Rev.11:6;
19:15.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πατάσσω
[patassō]
— to strike
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πᾰτάσσω,
Epic dialect imperfect πάτασσον [
Refs 8th c.BC+]:
future -άξω[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐπάταξα [
Refs 6th c.BC+]:—
passive,
aorist ἐπατάχθην [
Refs 2nd c.AD+]:
future παταχθήσομαι [
Refs 2nd c.AD+]
perfect πεπάταγμαι (ἐκ-) [
Refs 8th c.BC+]:
Attic dialect and [
Refs]
future and
aorist active (τύπτω and πλήσσω being used in other tenses):
I intransitive in [
Refs 8th c.BC+],
beat, knock, θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν [
Refs 8th c.BC+]
II with
accusative of the thing set in motion,
strike, smite, [ξίφος] πάταξον εἰς ἄκρον πόδα [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς κίονα νῶτον π. [
Refs 5th c.BC+]
the man who struck the blow, [
Refs 5th c.BC+]; of a deadly blow, ἐὰν λίθος.. ἢ σίδηρος πατάξῃ [
Refs];
sting, of a bee, [
Refs]; of lightning,
strike, Arist. [prev. cited]; π. τινὰ δορί [
Refs 5th c.BC+], see at θύρα:—
passive, ὁ μηρὸς πατασσέσθω [
Refs 2nd c.AD+]
II.b smite, slaughter, [
LXX]: simply,
kill,[
LXX]
II.c afflict, visit, πατάξαι σε Κύριος παραπληξίᾳ[
LXX+2nd c.AD+]
II.2 metaphorically, ἄτῃ πατάξαι θυμόν [
Refs 5th c.BC+]; πόθος καρδίαν π. [
Refs 5th c.BC+]; πατάξω.. μεγάλοις ποτηρίοις [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0